Duke u njohur me shkrimtarėt shqiptarė nėpėr botė, kėtė rradhė po prezantojmė pėr vizitorėt e faqeve shqiptare njė vėllim poetik nga Diabolis Dassaretis (New York, SHBA). Sipas autorit : "Diabolis njihet si njė qytet qė duhet tė ndodhet diku nė Shqipėri (nuk ėshtė zbuluar), ėshtė shumė shqip, Dhia + Ball +ish, e sa pėr Dash + aretėt (Dhiaballish Dasharrethi)"
Si njė buzėqeshje e artė vreshtarėsh!
Kėto vargje tė harruara mbetur
Si nė qilar tė errėt vera e vjetėr,
Mes pluhurit tė viteve janė kredhur,
Sikur nė botė s'ka njerėz tė etur.
Pėr miq tė rrallė disa vargje tė gjetur,
Si njė gotė kristal me brusko tė kthjellėt
Nė buzėt e Bukuroshes sė Fjetur,
Qė mė e mahnitur se kurrė ka mbetur.
Janė natyralė, vargje tė zgjedhur,
Si mushti qė rrjedh prej hardhisė sė gjelbėr,
Kokėrr pas kokrre nga veshuli i pjekur,
Nėn kėmbėt e bardha tė vajzave tretur.
Shpresoj, kėta vargje larg njerėzve fshehur,
Si njė buzėqeshje e artė vreshtarėsh,
Qė tė afrohet brengėn pėr tė tė hequr,
Njė zjarr nė shpirt e mendje tė lenė ndezur.
Mund tė mos ketė asgjė pėr t'u magjepsur,
Nė qofshin uthull, tė ėmbėl a tė turbullt,
I shijoni si verėn nga pak e me tė gjerbur:
Ribleron hardhia gjuhė pėr tė regjur.
Thuaj Diēka
E Hėna, e Hėna, e Hėna,
Ėshtė lindja e Diellit nė agim,
Puhia e freskėt nė zhegun e verės,
Burbuqja e ēelur e mollės,
Filizi i bimės qė po del,
Poleni i zambakut mbi liqen.
E Hėna, e Hėna, e Hėna,
Fillimi i njė pune tė mirė,
Magjia e vezės kur ēel,
Shkroftima e kalit nė nisje,
Shkėlqimi i vesės nė zabel,
Njė pikėz shi e rrebeshit qė vjen.
E Hėna, e Hėna, e Hėna,
Tunduese si buzėqeshja e parė,
Premtim pėrherė i porsathėnė,
Flakėz e artė nė zemėr rėnė,
Puthje qiellore pėrgjysėm e lėnė,
Miratim nė heshtje i fajtorit tė pazėnė.
E Hėna, e Hėna, e Hėna,
Ėndėrr e prishur nga rregulli i lojės,
Mur ndarės tashmė i rėnė,
Oaz i freskėt mes rėrės,
Femėr hirplotė nė dritare,
Degėz ulliri nėn Hėnė.
E Hėna, e Hėna, e Hėna,
E Hėnė!
SKILE E VJETĖR
Ja pra, su largua mėrzia,
Kjo skile e vjetėr e natės,
Veē shtohet nė ballė si rrudha,
Dhe hunj ngul nė gardhin e jetės.
E ndoqa pėrnatė ku munda,
Si qeni mes arės me thekėr,
Derisa njė mbrėmje pėrhumba,
E kotesha pranė zjarrit si qėnie tjetėr.
Smė bėhet tė tremb mė mėrzinė,
I shtyrė prej zakonit tė vjetėr,
Por keq mė vjen pėr rininė,
Kaluar duke ndjekur njė dhelpėr.
Largim Postimi
Unė ika,
E dera kėrciti thatė mbas meje,
Mendimet mė ndoqėn rrėmbyeshėm
Si vrundulla ere.
Gjithkund nėpėr dhomė
Mbetėn ca fjalė tė zakonshme mesdite,
Pėr jetėn, pėr vdekjen,
Pėr mishin, pėr shpirtin.
Ngrinė lėvizjet,
Si gjymtyrėt e njė lodre tė ē'kurdisur,
E pluhuri i harresės mbi t'o,
Shtroi dy gisht.
Nė rrjeta vdekjeprurėse
Pėrpėliten mė kot ca kujtime.
Unė ika,
E mora ē'munda me vete,
Mbeti vetėm njė kalė i drunjtė
Dhe mrekullia e njė komete.
Poetėve Postimi
Po ē'patėn me Atdheun tim perėnditė,
Nė vend tė shiut derdhėn poezitė,
Dhe nuk lėshuan rrufe e shkreptima,
Por mė tė fuqishmet vargje dhe rima.
Mos vallė qė kėtij trupi tė robtuar,
Njė shpirt bujar fisnik pėr ti mblatuar;
Pse ndryshe do tė ishte a s'mė thoni,
A s'janė poetė gjithė sa nderoni.
Atdhe i dashur, madhėshtor mes qiejsh,
Me fjalė pamtarėsh bukurosh ngrihesh;
Nderim pėr ta, tė gjallė e vdektarė,
Tė zemėrzjarrtit tė pavdekshėm farkėtarė
Gjumi
M'u tulat gjumi,
Prej halleve nė jetė,
Si zogu nėn gjeth,
Prej skifterit tė frikshėm tek retė.
M'u ēakėrdis gjumi,
Prej halleve nė jetė,
Si zogu kur brof fluturimin,
Pasi skifteri u bė njė pikė e vogėl tek retė
Arktika Postimi
(ose njė film vizatimor i pambaruar)
Njė rreze Dielli pėrthyhet nė dritare,
Kalon lehtas tylin,
Dhe step nė ēast.
Nė krevat shtrirė mes ėndrrash
Njė vajzė lozonjare,
Me flokėt derdhur pa tė keq
Mbi nėnkresėn e bardhė
Plot zemra tė qėndisura.
Tė shohė pėr nga afėr
Zbret rrezja me ngadalė,
Dy hapa rri larg shtratit
Vajzėn e kundron.
Ē'bukuri e rrallė!
Mė e bukur se ēdo det,
Mė e bukur se ēdo mal,
Faqet fusha tulipanėsh
Ngjyra shumė si nė Maj.
Vetullat harqe ylberėsh,
Kryeneēe, gjysma janė,
Sa shumė ndrisin kėsaj here
Dritėza thyer mbi kristal.
Rrezja u hutua,
Padashur u ul mbi shtrat,
Dora e saj e nxituar
Mbi kėmbė tė vajzės ra.
Asnjėra nuk lėvizi,
Njė ēast,
Dy,
Pastaj rrezja dorėn zgjat,
Nė bel,
nė gjoks,
nė sy.
Hidhet e pėrdridhet,
Atė trup tė njomė konturon,
Ndėrsa hijet zhduken tutje.
Vrulltas, me zjarr,
Rrezja i puth ato buzė,
Ato buzė si dyert e parajsės
Qė paksa tė hapura,
Atė kėrkojnė tė pėrpijnė.
Vajzės i doli gjumi,
Rrezja u trondit
Ndaj mbas flokėve tė saj pėrgjon.
Yjet e syve tė vajzės
Kaltėrsi,
Drita qė buron prej tyre
Dashuri.
Ja, vajza ēohet ngadalė,
Kėmisha e hollė e natės asgjė si mbulon.
Rrezja i lėmon qafėn
Tė hollė,
tė bardhė,
Si mjelmės nė liqen;
Lėkurėn e butė pėrshkon,
Gjithė trupin e lakuriqtė...
oh jo,
...Vajza me mėndafsh mbulon.
Rrezja pėrkėdhelet,
Vajza nuk ka nge
Do lajė sytė e bukur
Qė i mban pėrdhe.
Rrezja ndien tė mpaket
Tutje nė qiell tė flaket,
Por me bisht tė syrit
Ah, dinakja e vogėl
Dhomėn e pėrgjon.
Ja ulet doreza,
Dera hapet ngadalė
Pantoflat e vajzės ecin valė-valė.
Dy duar lirojnė rripin,
Dy duar heqin rrobėn e trashė,
Dy duar hapin dritaren kanat mė kanat.
Rrezja mė s'duron,
Zbret poshtė me farfuri,
Tok me vajzėn fugon,
Njė herė,
dy herė,
tri.
Rrezes i merret mendja,
Rrezja bie pafuqi,
Sytė i mbetėn nė pasqyrė,
Aty i shfaqet e njėjta fytyrė,
Tė njėjtėt flokė,
Tė njėjtėt sy akull tė ftohtė.
Vajza merr rrobat e vishet pa zė.
Rrezja drithėron,
Vajza me sandale tė bardha,
Me kėmbė tė lehtė,
Keqas shkel mbi rrezen,
Rrezja duron e qetė.
Vajza del nga dhoma
Rrezja turavrap,
Hidhet lart nė qiell,
Me sy rrugėn mat.
Mė nė fund,
Lulet u ēelėn si buzėt,
Qershitė u tundėn si busti i saj,
Nė njė hap u lėkundėn degėt,
Flladi u pėrzie me flokėt,
Gjethet nė njė kor madhėshtor
Melodinė e zemrės po i mbajnė.
Po sytė?
Ah sytė. Tė vrenjtur,
Tė nxirrė,
Tė pajetė.
Rrezja ndahet mė dysh,
Zbret tek tė dy,
Ajo ndrin e lumtur si asnjė nė botė,
Asaj ēdo gjė tjetėr i duket e kotė,
Atė...
Atė dy xhama syzesh e flakėrijnė,
Nė kollotumba maramėndėse
Drejt nė njė makinė
Dhe prej andej,
Oheeej...
Larg nė qiej.
Dielli dobėt ndrin mbasdite,
Kur vajza kthehet nė shtėpi.
Rrezja me zor mbledh pak fuqi,
E ligur, e zbehtė,
Te vajza tė shkojė pėrsėri.
U nis,
E gjeti planetin,
Kontinentin, shtetin,
Qytetin, shtėpinė.
Kohė tė mendohej s'kishte
Zgjati kokėn nė dritare,
Prej aty u hodh nė ujin e njė vaske,
(Aty u dobėsua fare),
Me zor tė madh kėrceu nė pasqyrė
Pastaj ku tė shkonte,
Matanė derės sė vajzės asgjė nuk premtonte.
Kaloi ashtu e pashpresė
Te njė togėz rripi qė ju bė mendeshė,
Por kaq.
Vajza shtrirė shfletonte njė revistė.
Mė nė fund zėri shpėtimtar:
"Arktika uji ėshtė gati xhan".
Vajza u ngrit dhe sytė iu pėrndritėn,
Se rrezja prej togzės aty flatroi,
Pa zhurmė e bujė,
E qetė aty pushoi.
Uf ē'vapė e tmerrshme sot,
Trupi i vajzės nė ujė rri kot,
Nė perėndim Dielli i kuq shkau
si njė lot.
O ZOT MĖ FAL MĖKATET
Pėr kohėn qė ju flas, i vogėl fshati ishte
Po nė tė katėr anėt ngihej nga njė kishė,
Ndėrsa shtėpia e priftit ndodhej mes lajthish;
Sot po ju them njė zakon qė prifti kishte.
I sigurt qė nga dritarja e shihinin veē lajthi
Kanatat mbante hapur dhe lahej si kėrthi,
Mbi kaden ku nė Shtator hidhte kosha me rrush,
E kėshtu ditėn e kalonte duke bėrė dush.
Rreth shtėpisė sė tij kullosnin ca manare,
Mes tyre ishin dhe dy vajza lozonjare,
Qė faqja pėr asgjė nuk ju skuqej fare,
As tek shihnin lakuriq atė krijesė fetare.
Tek fėrkohej prifti nė kade pa brekė,
Priftėreshėn vendosi tė kėnaqte pėr drekė
Por druante pėr kėtė me u rrekė,
Se ndjenja pėr gruan i kishte vdekė.
Megjithatė e zuri nė kade e plasi,
Derisa ajo u largua nga marazi,
Se pėr fat tė keq i shoqi nuk e kėnaqi,
E tha ca fjalė tė rėnda qė si kap lapsi.
Gollomesh mbi kade i mbeti nė dorė,
Tund njė herė, dy herė porsi njė kėmborė
Derisa nga dritarja tė bardhė dėborė,
Zoti i dėrgoi tė zhveshur dy milorė.
Dy vajzat me fytyrat e zėna me ēember,
Qė gjėndjen e priftit ndryshuan menjėherė,
Por ky turfulloi si kur skopitet njė derr,
E thirri e shfryu i tmerruar: yt sikter.
Vrapoi priftėresha me fustanin e ri,
Sytė shpejt i vajtėn tek ajo mrekulli,
E mos mė pyesni kėtė se nga e di,
Nė kade mbi priftin mjeran u zhyt pėrsėri.
Atė ditė vajzat nuk rendėn mė pas dhenve,
Me bishtat e syve shėnjė u bėnė djemve,
Por vetėm kaq se ndryshe prej tė mėdhenjve,
Vetėm ujin mund t'u shtonin pėrrenjve.
Qindarka e fundit
E prish qindarkėn e fundit,
E prish pa e marrė akoma,
E prish se dashuroj shumė,
E prish qindarkėn e fundit
Qė dikujt ti hyjė nė punė.
E prish qindarkėn e fundit njėlloj,
Tė hėnė,
Tė martė,
Tė shtunė.
E prish qindarkėn e fundit,
Ndaj tani po kruaj xhepat
E spi dot njė birrė me shkumė.
Shpirti rebel
Tėposhtė gjėrat shpesh marrin rrokullimė,
Dhe atėhere s'dimė:
Ti ngrejmė lart,
A duarkryq tė rrimė.
Sizifi na fanepset me gurin qė mbart,
Herė zhurmshėm rrėzuar poshtė,
Herė nga maja njė hap larg.
Sizif, i dėnuar je, vazhdo,
Unė pėr vete di tė them dhe Jo!.
Martesore
Kur prifti nė kishė psallte:
Nė tė mirė e nė tė keq,
Nė tė mirė - thesha me mendje,-
Pėrndryshe tė gjitha nė dreq.
Mė dukej fare pakuptim,
Nėse do vinte qameti,
Asnjė unazė nuk sjell bashkim,
Kush vdiq vdiq, kush mbeti mbeti.
Qėnkėsha gabuar rėndė,
Kisha harruar netėt e nxehta,
Dimrin me akullin ndėr kėmbė,
S'ti thonė nė altar tė fshehtat.
Dita qė isha nė altar,
Rreshtohet nė tė mirat,
Nuk jam as kundra, as fetar,
Por nė tė keq janė tė tjerat.
LETĖR
O mikja ime qė je larg!
Nė mė do tė tė jem pranė
Njė letėr shpejt m'a shkruaj,
Por mos e gris mos e bėj copė
Se kėshtu dhe unė do vuaj.
Nė papritur a kushedi
Me mua je dashuruar,
Dėrgomė qė larg njė puthje malli
Tė dy pėr tu ē'malluar.
Nė u takofshim ndonjė ditė
Asgjė s'do ketė ndryshuar,
Do takohemi si dy qė ishin larg
Fort ti shtrėngojmė duart.
Nė paē diēka pėr tė mė thėnė
Me zė tė lartė e thuaj,
Po s'pate mundėsi o mike e mirė,
Atė nėpėr dhėmbė e bluaj.
Nėse pėr asgjė s'do kesh fuqi
Mbyll sytė e lodhur fli,
Nė ėndėrr do mė kesh mė afėr se e vėrteta,
Mirardhsh e mirtėgjetsha!
Sado tė jesh e zemėruar
Kėto vargje mbaji mend,
Mbase sot s'ke njeri pėr tė kujtuar
Por nesėr mbase do kesh kėnd.
Gjemia
Je e gjallė, je me jetė,
Gjemi nė detin e qetė;
Deti gjoja sheh nga retė,
Vetėm ngjitur tė tė ketė.
Gjithė kjo njė relativitet,
Qė gjė prej gjėje nuk i ngjet,
Po ti gjendet dhe njė bregdet,
Tė gjėmojnė vetė i tretė.
DOBĖSI
I dobėt ndjehem e zjarrta ime para teje,
Ashtu si njė lis i fortė ndjehet
Mbas njė shkreptime, njė goditje rrufeje
...
Nė portat qiellore.
Krahėt djalosharė shtrij drejt teje
Pėrflakur e zjarrmuar dashurie
Deri thellė nė asht deri thellė ndėr deje;
Ai shpirt rinie,
Ajo shfaqje bukurie,
Ato shėnja freskie,
Tė gjitha fillesa zie;
Pėr mua,
Dhuratė e shtrenjtė perėndie.
I fortė jam, oh sa i fortė,
Por dhe vdektar i shkretė,
Ndaj nuk mė vjen keq qė nga dashuria
Po mposhtem,
Po mundem,
Pėrhumbem;
Ndonėse desha tė tė kem pėrjetė,
Mes flakėve dhe zjarrit,
Dhe tymit dhe prushit,
Nga bubullimat e zemrės lėkundem.
Po shkoj o drita verbuese e syve tė mij,
Se m'u prenė gjunjėt,
Se m'u dogjėn buzėt,
Se m'u zhurrit shpirti,
Po shkoj se dhe tė dua nuk mundem.
Aq shumė tė donte lisi i fortė nė gji,
Sa pėr dashurinė u tret thėngjij e hi.
KONKUBINA
Nė tė portokalltin perėndim,
Pėrqafuar yjet prisnim ne tė dy;
Dhe ashtu ndėnjėm deri nė agim,
Qė syri i zjarrtė tė dilte aty.
Nga kjo tė ardhi ai mendim,
Po sikur tė ishim nė Kinė,
Ta bėjmė me the njė udhėtim,
Atje ta vazhdojmė dashurinė.
Kėshtu vazhduam lojėn tonė,
Unė samurai shpatė xhveshur,
Ti kominonė me dragonė;
Dhe diellin ndali duke qeshur.
Pastaj unė u ngrysa si nata,
Mė ler tė thashė vetėm tė rri,
Merre, nuk mė duhet as shpata,
Nuk kam ndėr mend tė bėj harakiri.
Po si ti them o diell i artė,
Se duhet ta ndaj dashurinė,
Se njoha njė kineze tė zjarrtė,
Se do tė bėhet konkubinė?
Si ti them se jam i detyruar,
Se mė vjen keq pėr atė zemėr,
Se ndjehem shumė i dėshpėruar
Por ajo tani ka njė shemėr!?
Paguaj
Paguani,
Paguani pėr shfaqjen qė vetė luani.
Unė veē mrekullohem me atė shaka mjeshtri,
Qė ju detyron tė paguani,
Tė blini biletė nė shfaqjen ku vetė luani,
Ku duartrokisni, duartrokisni,
Pėr marshin e famshėm, pėr "Marshin Radecki".
Kusarėt
Aq shumė plaēkitėn kusarėt nė lundrim,
Sa thanė tė ngremė Ishullin pa Kthim,
Ta mbushim plot me ar e xhevairė,
Tė rrojmė me tė ngrėnė e me tė pirė.
Tregoi nė hartė me gisht kapedani,
Kėtij ishulli nuk i njihet nishani,
Kėtu ti derdhim thesarėt o kusarė,
Parajsė e kaluar, me rrugėt me ar!
E nisėn punėn kur mbaroi vjeshta,
I flakėn tutje pisqolla dhe heshta,
Por kur dimri i keq ishte duke dalė,
Mes tyre vėrtitej si ėngjėll njė mall.
Lulėzon njeriu thonė me pranverėn,
Piratėt e detit mezi pritėn erėn,
Dhe velat i ngritėn deri tek retė,
Shpejt pėr nė port, me vrap nėpėr qytet.
Shkuan kusarėt drejt e nė bujtinė,
Jo pėr verėn e bujtineshės, as pėr gjinė,
Por si i vetmi vend ku nuk janė kusarė,
Ku si gjithė tė tjerėt janė bujtinarė.
MONOLOG PĖR NJĖ QĖ HESHT
Ti ke frikė nga vetja,
Ndaj unė tė dukem i tmerrshėm,
Xhelat i egėr, dorėgjatė i mbrapshtė.
Si me luanin e mbyllur nė kafaz
Lodron si nė park njė vogėlushe,
Dhe qesh e lot,
E di, luani s'tė kafshon dot.
Gjithė zemrėn do tė ta jepja,
Tė trimėrohesh disi,
Qė kur tė kreshpėrohem
Mos zbrapsesh nė largėsi.
Po vallė dorėn do t'a zgjatėsh,
Se pėr fat tė keq,
Nga vetja ke frikė ti.
Shtrij e shkrij
Deri mė dje unė isha zot,
Isha pronar nė shtratin tim!
Ngado ta sjellėsh ta rrotullosh
Ku shtrij koskat ėshtė shtrati im.
E vėrtetė kjo sa isha beqar,
Nė shtratin tim veē shtati im,
Sa u ēiftosa jam gjysmėtar,
Por shkrij tani nė shtratin tim.
Jo, kjo nuk ėshtė bujkrobėri,
Kur mes kėnaqsisė shkrij,
Ėshtė e maskuar kjo liri,
Kur ma do qejfi, koskat shtrij.
PUNĖ XHOLASH
Ē'rėndėsi ka
Nė je xhol i kuq apo i zi.
E njėjta maskė
Nė po atė fytyrė,
Buzėqeshje, temena,
Kujtdo qė tė ka nė dorė
Dhuroi nga ca.
Ndodh shpesh tė tė harrojnė,
Asgjė s'ka pėr t'u mėrzitur
Dikur do duan tė argėtohen;
Atėhere mos i pengo,
Zemėrplasur nė qofsh
Fillo lajkato.
NJĖ VAJZĖ FLET
Mė prit i dashur, se ja, erdha,
Nė vėndin mes grunjave tė verdha,
Ku lukunia e qenve bredh
Dhe jeta gjithė aromat derdh.
Me pėllėmbė grurė shkėrmoqe
Aq sa do mbushje njė karroqe,
Ndėrsa nata yjet larg i heq
Mos shohin puthje apo mė keq.
Tė solla njė shishe me dhallė,
Pije para puthjeve plot mall,
Mė pas do tė shihemi rallė,
Shtėpisė do ti vish vėrdallė.
Hiqi ato duar si masha
Nga shalėt e mia tė trasha!
Betohu, ke tė tjera vasha
Apo vetėm imi je o pasha?
Nė gojė pėrtypja ca kokrra,
Ti mė bluaje si grurin mokra,
Pėrreth ca sorra bėjnė krra-krra,
Kėto qė ju them s'janė dokra.
Kėto nuk po i them pėr,...pėr...pėr
Do ti sqaroj njė herė tjetėr,
Nė trup po mė kalon njė gjarpėr
E nesėr kėtu do vij me drapėr.
NĖ ARA, NĖ SHTIGJE
Si lepuri me zagarin
Njėlloj kritiku me shkrimtarin.
Shkrimtari si lepur nė ara
Kritiku-zagar i del pėrpara;
Dhe dredhon lepuri nė ferra.
Lepuri nė shtigje vrapon,
Zagari leh, rend dhe turfullon.
Kur shtegut shumė lepuj shkojnė
Kėrcimet zagarėt i hutojnė;
Prandaj dhe fytyrėn shtrembėrojnė.
Kur njė lepur ze papritur
Qė kėmbėn nė pyll ka goditur,
Pėr gryke e kap dhe e shkund fort,
He he, ē'tu desh ty lepur ky sport;
Pėr njė kėrcim shkon lepuri kot.
FJALĖT
I harxhova gjithė fjalėt e mirėsjelljes
Sa nisi dita, akoma pagdhirė.
Me gjithė fjalėt e ėmbla bukurinė tregova,
Prej lindjes sė Diellit deri nė mugėtirė.
Gojėn e ndyva me gjithė horrat e botės,
Kur muzgu mė pushtoi deri nė errėsirė.
Dhe fjalėt lajkatare nė gjumė i belbėzova,
Nė krahė tė ėndrrave gėnjyer e shtrirė.
Nė mėngjez tek veten pashė nė pasqyrė,
Ēuditshėm shqiptova:
Pėr ty, asnjė fjalė sthem dot FYTYRĖ.
Rrebeshi
E ndiente se po afrohej rrebeshi,
Nė fillim ja pa syri,
Pastaj ja dėgjoi veshi.
Me varkėn e tij tė vjetėr plot (v)rima,
U drejtua andej nga vinte stuhia,
Duke punuar mbi rre(n)(m)a.
"Le tė shohim kush ngre mė shumė furtunė,
Ju zotat e qiellit tė detit tė tokės,
Apo unė."
Atė gotė ujė vetė e deshi,
Pėr pak u mbyt ndaj ju lutem mos qeshni,
Ai po shkruante si mposhtej rrebeshi.
Po njėlloj
"Mos pyet mė pėr mua,
Shijoi dy portokallet e tua!"
Ka ikur nga krevati me natė,
Siē i largohen marrėzisė gratė,
Ka hapur dritaret kanat mė kanat,
Kur unė e ėndėrroja pranė nė shtrat.
Sa mirė, mė ka lėnė ato dy portokallet,
Sa pėr ato rreshtat tė shohim, do tallet?
Unė i dashuroj portokallet e Mesdheut,
Tė mundja kokėrr s'do lija tė binte dheut,
E kėpus nga dega, s'pres tė mė thonė merre,
E ledhatoj lėkurėn lehtas pore mė pore,
E kafshoj kokrrėn ngadalė m'u nė majė,
Dhe e mbush gojėn me aromėn e saj,
E ēvesh dalngadalė me kėto dy duar,
Tė pėrskuqur, tė lėngėt, tė shartuar,
E thith me endje me buzėt e thara,
Sa mbaroj njė e nis nga e para,
Po njėlloj,
I shkėput degėt, i hedh tutje fletė,
E pėrkėdhel me gishta, erė i marr vetė,
Me drithėrimė mbi lėkurė dhėmbėt i ngul,
Dhe ngjizen prej nepsit dhe gjuhė edhe tul,
Pastaj cipėn bardhoshe rreth e rreth ja qėroj,
E ėmbla brishtėsi mė pėrmend, mė kujton qė rroj,
Se plasa, se u zhurrita, se buzėt po mė digjen zjarr,
Se jam aq fort i dashuruar sa ē'jam dhe mėkatar.
Aleluja, aleluja, aleulja, aleluja, aleluja, aleluja,
Zilja e telefonit, ve bast jetėn time, ėshtė ajo,
Se mė dashuron, se do thotė "shpejt nxito!"
Alo, alo... po po.., si tu mbarua benzina,
Nė rrugėn mes ullinjve ėshtė makina.
O zot kush ka mė shumė dritė,
Sytė e tu apo kaltėrsitė,
Tė dashuroj,
Tė dua,
Mi jep zemra ime buzėt e tua,
Se tjetėr gjė nė botė nuk dua.
Mė puthi ajo dhe mė godiste nė shpinė,
I marrė - mė tha - tė vjen goja era benzinė.
A s'do bėnit dhe ju kėshtu buzė Jonit,
Nėse portokallet si unė do dashuronit?
Po njėlloj ...
Detet
Mbijetuam ne shekujve:
Duke ngulitur nė mendje
Ato tre gjėrat e thjeshta:
Buka, kripa dhe zemra.
Por kur na ikėn mendja,
Buka na soset e para,
Pastaj i ndal rrahjet zemra,
Por nuk na humbet qėnia.
Se nuk soset kurrė kripa,
Me sa duket mė e shenjta.
Pėr fat na lagin dy dete,
Qė tresin male me derte.
Korale
Tė lodhur nga dita dhe nata
Kėrkojmė pak qetėsi, pak qetėsi,
Orėt tona tė gjata
I shtyjmė nė agoni, nė agoni.
Mendimet e bėra si balta
Mėsojmė si ti pastrojmė, si ti pastrojmė,
Me duart tona tė arta
Punojmė qė tė jetojmė, qė tė jetojmė.
Pėr sytė qė sot janė tė thata
Urojmė tė mos lotojnė, tė mos lotojnė.
Kutia e gjėrave tė ralla
Mė e vogėl se ē'ėshtė vėrtet, vendlindja
Nuk shpalos dot asnjė nga ėndrrat e arta,
Ndaj udhėn pėr tė shkuar merr mėrgimtari,
Ngarkuar me ėndrra dhe zhgjėndra sirtari.
As varka e Noes s'do ti merrte brenda,
Janė aq tė shumta, janė aq tė rėnda.
Gjithė ē'deshte qė ditėn qė doli nė dritė,
Nuk i pati vetė, ti kenė fėmijėt.
Pėr zhgjėndrat e tretura flasin thinjat
Pėr ėndrrat e plotėsuara rudhat,
Vitet i sfidon vetėm ėndėrr - zhgjėndra mall,
Qė fsheh kutinė e gjėrave tė rralla.
E vogėl, shumė e vogėl kjo kutia,
Po aq sa nė hartė ėshtė Shqipėria,
Por brenda saj gjendet mė i shtrenjti flamur,
Pėr ėndrrėn e fundit, ėndrrėn me qivur.
Unė dhe ti
Uėė, uėė, unė,
unė, nėė, ėėė.
Unė.
Unė!
Unė?
Iii, iii, tii,
Ti?
Tii.
Tiii!
Unė dhe?
Ti dhe?
Dhe unė.
Dhe ti.
Dhe?
Unė, ti.
Ti, unė.
Unė dhe ti?
Unė dhe ti.
Unė dhe ti!
Ėėėėėėėėė...
Iiiiiiiii...
Unė! Unėė! Unėėė!
Ti? Tii? Tiii?
Ui, uii, uiii...
RIKTHIM
Ne na vdiq babai, nėnės tonė burri,
Nėna jonė e mirė nė varr lule shpuri,
Nėna jonė e mirė po qan prej qėkuri:
Kuku unė e zeza fati poshtė mė vuri.
Tė vegjėl ishim e me thonj na rriti nėna
Na tregonte pėrralla sapo dilte Hėna,
Nga ajo mėsuam se si digjte e rėna,
Tok me tė provuam si ishte e pangrėna.
Nėna jonė e mirė burrė tjetėr s'mori,
Nėna jonė e mirė vite vetėm shkoi,
Nėna jonė e mirė ne na la tė lirė,
Por nga goja e botės dėgjoi fjalėn mirė.
Kur u bėmė burra vrapuam tek nėna,
Si njė kurorė yjesh natėn tek Hėna,
Ajo tė gjithėve me mall na pėrqafoi,
Por syri i saj i bukur si dikur lotoi.
Pėr fundin e jetės
Nė ėndėrr jetėn time pashė,
Bile ėndėrrova dhe natėn e ėndrrės nė fjalė,
Tė njohurat me shpejt i kalova
Tė panjohurave mė shumė vend ju lashė.
Dija qė isha veē unė,
Nuk dija as moshė as datė,
Ndaj mendova: tė pyes pėr vete
Ashtu si pėr fundin e njė filmi tė gjatė.
Por njė zė ėndrrėn e preu
Si pritet pa takt njė film nė mesnatė...
...Ora shkoi shtatė...
Qė ēuditshėm mė shėmbėlleu me:
...vazhdimin e filmit do ta ndiqni njė herė tjetėr....
Hej ēpėrrallė, pėrrallė me mbretėr,
Vallė do tė kem gjumė atė
njė herė tjetėr.
Vjosa
E ėma njė kurbatkė,
Por e bija flokėverdhė ishte,
Me sytė qiell tė kaltėr,
Lėkurėn tė fildishtė.
Betohej gjithė soji,
Se sishte pjellė kurvėrish,
Por vajza njė stėrgjyshe larg,
Tė bardhė, me gjak tė pastėr kishte.
Prej Vjose e nxorrėn Vjosėn,
Sykaltrėn, pas gėrsheti,
Jetė i dhanė me frymėn,
Mes tyre Vjosa mbeti.
Tė bardhė si vetja slindi,
Por pjellėt deshi ēmėndurisht,
Derisa mes shiut humbi,
A u kthye nė Vjosė sėrish.
Jo, sdi kurbati tradhėti,
Se ėshtė rritur prej arinjsh,
Por u kujtua ai geni,
I lindur pėrmes dashurish.
Prej Pindit nė tendė retė rrėzohen,
Burrave sdi tu them se ēngjet,
Kur prej shiut ujrat turbullohen,
Dhe Vjosa, stėrmbesa e Vjosės,
Vjosėn sheh dhe sflet.
A ĖSHTĖ VALLĖ SHQIPONJ' I LIRĖ
Dikur kur mua mė kanė dashur,
Ndjehesha mirė, shumė mirė,
I lumtur po, i kėnaqur,
Krahapur fluturoja nė hapėsirė.
Ē'rėndėsi ka sa mė kanė dashur,
Unė ndjehesha i lirė, i lirė,
Plot zemra kam pėrgjakur,
Tek ngultas godisja pa mėshirė.
Mjerane ato qė mė kanė dashur,
E qė pėr mua s'patėn smirė,
E ndoshta, ndoshta mes sorrash gjendur,
Mė buzėqeshėn, "lamtumirė".
Sikur t'a dini sa ju kam dashur,
Por ah, dhe sa e kisha vėshtirė,
Nė atė gardh rregullash hekur,
Tė hyja vetė me dėshirė.
Me vete flas, e dashur, e dashur,
Majė shkrepit tė viteve i ngrirė,
Dhe vetėm sytė s'mė janė plakur,
Dhe vetėm zemrėn kam tė dlirė.
Por kohė pas kohe, krejt padashur,
Njė pyetje pamjen m'a ka nxirrė:
Teksa madhėrisht sundon ndėr shekuj,
A ėshtė vallė shqiponj' i lirė?
Mė mungon
Sa herė mė mungon e ku tė tė gjej s'di,
Unė zgavėr bėhem, unė vdes nga brenda,
Por jo e dashur, pėr kėtė nuk ke faj ti,
As rrahjet e zemrės gjithnjė e mė tė rėnda.
Mė do e tė dua deri nė marrėzi,
Ti sheh nga unė, unė tek ty renda,
Mė buzėqesh e dashur me ēiltėrsi,
Por dije se deri nė tmerr u tremba.
Drita e syve tė ty nė sytė e mi,
Tė betohem mė ėshtė mė e shtrenjta,
Gjithēka tek ty e dashur ėshtė mrekulli,
Qė unė e kam pak orė, pastaj-ėndrra.
E di, njė ditė do mė zhduket kjo mėrzi,
Nuk tė harroj, nė vete do ndrydh plot ndjenja,
Mė fal pėr gjithė ato vėshtirėsi,
Por pa ty nė mėndje njė hap nuk bėja.
"Tė dua shumė", mė thuaj me fshehtėsi,
Pranė teje pranverė mė ēel zemra,
Por ngatėruar ėshtė kjo botė me djallėzi,
Qė kur bashkė mos jemi tė vdes nga brenda.
ERA
Qė mė e bukur tė bėhet historia,
Mė duhet tufan dhe erė,
Qė retė tė rendin me tė katra,
Prej sharrės sė thėllimit tė priten degėt e thata,
E nė qiej asgjė mos fluturojė.
Pastaj njė lis i vetmuar mbi kodrinė,
Mė duhet i gjatė, i lartė,
Me lastarė deri nė re,
I pėrkulur si harku qė hedh shigjeta,
Dhe veē shkulma bari,
E gurė qė frikshėm rrokullisen nė humnerė.
Tė tjerat i gjej tek fshati nė luginė,
Gjej bukuroshen flokėverdhė me gėrsheta,
Dhe plot ēapkėnė qė rrotull vijnė.
Le tė ulemi kėmbėkryq tek vatra,
Tė bėrė e kemi historinė.
I
Ja shikoni shaminė e bardhė nė erė,
Shikoni ēapkėnėt si vrapojnė,
E lotin e flokėverdhės qė i trimėron.
Nė kėmbė tė forta keni, vrap pas meje nė kodrinė,
Nė mos dhe nga fshati duket lisi,
Degėshpupurisur, mbi kodėr tek harbon.
Nė degėn mė tė lartė ngeli shamia,
Por ska erė prej saj qė e lėshon,
Nuk di ētė bėjė poshtė djemuria
Por lart nuk hipėn se veē jetėn rrezikon.
Por fshati ka dhe njė kėsulėkuq,
Me hundė me quka dhe veshllapush,
Qė dy gurė bashkė kurrė si le,
E lisit i kacavirret pa thėnė asgjė.
I thėrret nga poshtė djemuria,
Hej zbrit, u gris shamia
Por atij nė veshė njė tak-tuk i troket
Sdihet, zemra apo lisi kėrcet.
Poshtė nė fshat e lemerisur njė kėmbanė
Po parasheh mė tė zezėn, hatanė,
E nisen burrat tė gjithė me vrap,
Me ah mos e zėnēa, "veē kur ta kap.
Ndėrkaq trimoshi ka arritur nė majė,
Ngadalė zgjat dorėn drejt shamisė,
Por...aaahhh,
Se drejtpeshimin humbi,
Dhe nisi kuja e grarisė,
Prifti tre herė kryqin shpejt bėri,
Shpėtoje, tė jap gjithēka
Ju lut perėndisė.
Hej, mos kujtoni se ka rėnė,
Se ėshtė i zgjuar jetimi pa nėnė;
Me rripin e mesit kyēin e dorės lidhi,
Pas sė fortės degė lisi.
Shaminė e futi nė gjoks, pranė zemrės nėn kėmishė,
Dhe veē atėhere qeshi dhe pa botėn trimėrisht,
E si tė ishte mace e egėr,
Trungut ju afrua sėrish.
II
Sdi nė ju pėlqeu historia,
E kėsulėkuqit qė shaminė mori majė lisit,
Kur frynte tufan e erė.
Tani flokėverdha ėshtė bėrė gjyshe,
E kėsulėkuqi plak i thinjur e i mirė.
Por jo gjithēka shkoi mbarė atėherė,
Ndonėse kėmbanė gėzimi dėgjoi njerėzia,
Vėrtet i binte prifti shpirtbardhė,
Por dhe rėnkonte...,
Kishte rėnė nga avllia.
E PRES
E ndiej si nėna fėmijėn e saj, erdhi Pranvera!
Malit plak, festja e bardhė e borės mbi sy i ra,
E mullarėt mbetėn pėrdhe si mollė tė kafshuara;
Me tinguj tė ėmbėl, ngjyra tė ēelura u mbush natyra.
Si grahmat e fundit le tė ikė Pranvera,
Se njėra qė shpirti ma di sa e doja pa shpresė mė la,
Njėlloj si manushaqen e brishtė kur e mbyt vapa,
Dhe ndonse shumė thonė "po", tė ketė vėrtet tė tjera?
E di si akujt e shkrirė, pėrsėri do vijė Pranvera,
Syri tė shohė atė qė s'guxoi e kurrė se pa:
Lotin e hidhur qė tok me vesėn mbi zambak u tha,
Kur pėrhumbshėm mallin, burbuqet ledhatonte era.
TYMI I QIRINJVE
Ka qindra vjet qė nga njerėzimi dihet
Se e rrumbullakėt je e dashur Tokė,
Po tė them njeriu i lodhur si ndihet
Kur belin le e lart ngre krenaren kokė.
Rrafsh si tepsi i duket fusha e Korēės,
Me dorė mbuluar nga njė sferė kristali,
Yjet lule, Dielli flutur sipėr gėmushės,
Hėna peri qė fshehur rritet mbas mali.
Tjetėr gjė pse duhet tė ketė nė botė,
Kur dhe tė dashurėn nė fshat ka djali?
Por dhe kėshtu pak i duket e tija arrė,
Dhe pragun puth e hipėn majė njė kali.
E mėndjen mbledh, shtrėngon dhe yzengjitė,
Dhe rend, rend drejt tė resė, rend drejt lirisė,
Por ē'e pėrmend ky tymi qė bėjnė qirinjtė,
Qė rrotull botės i vjen prej Shqipėrisė.
STACIONI I FUNDIT
Ashtu siē ndodh rėndom me njerzit e thjeshtė,
Me ēanta ngarkuar mes mjegullės nė terr,
Mbas shiut rrėke, i lagur deri nė palcė,
Nxitoj qė trenin tė arrij menjėherė.
Mos pyesni kėtu, kėshtu pse gjendem,
As mos mė thoni: "Pse dreqin po nxiton?"
Pėr tė gjitha kėto do t'ju jap pėrgjigjen,
Hipur nė trenin qė drejt perėndimit shkon.
Frikshėm sirenat kumbojnė nė errėsirė,
Shpejt tė pres biletėn, pastaj shpejt nė peron,
Gati si shoh pėrreth kalimtarėt e tjerė,
Peshat pėrtokė pėrplas, biletėn tė kėrkoj...
Jo, nuk vij nga Lindja, por andej nuk shkoj;
Ē'tju bėj binarė pengesė fundshinash,
Ē'tė tė bėj o dritė e mekur me neon,
Qė njė "STOP" fosfori kah perėndimi ndriēon.
Mė ler, pse lodhesh punonjės hekurudhe,
Se dhe gėrvishtja e fenerit mė shqetėson,
Unė lek kam sa pėr mė tė lirat cigare,
Ti thua drejt perėndimit ka avion.
Fatzinj ju njerėzit e stacionit tė fundit,
Tė trenit pa shina qė tutje s'ka si shkon,
Ti lypėsi qė dorėn i zgjat tė huajit,
Dhe ti hajduti qė ēantėn time po rrėmon.
Shtrirė padashur nė stolat e rreshtuar,
Me njerėz tė thjeshtė si nė han kurbeti,
Menduar me krahė mbas koke kryqėzuar,
Njė pyetje pėrplas nė tavanin blozėzi.
Dhe sa kohė do mė duhet o Diell,
Tė arrij atje ku mė duket se perėndon ti,
Se sido rreth shinash tė vėrtitet bota,
Pėr mua zemra ėshtė Nėna Shqipėri
1993-2003
ROTTERDAM
O anije qė ēan tallazin nė det
Drejt limanit tėnd tė vogėl, tė qetė,
Unė krahėt hapur veē pėr ty i kam,
Besomė, jam i madhi Rotterdam.
Pa busull e yje po mbete nė natė
Dhe dritat e mija si gjen dot vetė,
Unė oqeanet pėr t'i pirė kam,
Besomė, jam i madhi Rotterdam.
Hapėsirave shko pastaj me tė shpejtė,
Vetė Zefiri do tė fryjė lehtė,
Pėrjetė pėr gryke pėr t'a mbajtur kam,
Besomė, jam i madhi Rotterdam.
E kur velat mos i ngresh mė njė ditė,
Se pranė tyre tė duan perėnditė,
Unė gjoksin parajsė e ferr e kam,
Besomė, jam i madhi Rotterdam.
Durrės
O anija ime qė ēan tallazin nė det
Drejt limanit tėnd tė vogėl, tė qetė,
Pėrherė krahėhapur unė tė pres,
Besomė, jam madhėshtori Durrės.
Pa busull e yje po mbete nė natė
Dhe dritat e mija si gjen dot vetė,
Oqeanet pėr ti pirė kam nė shterim,
Besomė, jam madhėshtori Dyrrahium.
Hapėsirave shko ngado me tė shpejtė,
Vetė Zefiri pėr ty do fryjė lehtė,
Pėrjetė pėr gryke do ta mbaj pa cak,
Besomė, jam madhėshtori Durrah.
E kur velat mos i ngresh mė njė ditė,
Se pranė tyre tė duan perėnditė,
Unė gjoksin parajsė e ferr e kam,
Besomė, jam madhėshtori Epidam.
Copė e trungut
Copė e trungut! I pėrdalė,
Pse i ze degėt ndėr shalė?
Ti pres duart me sėpatė,
Ti bėj dru o cung i thatė.
Qeshin e harlisen degėt,
Mes blerimit flladisin thekėt,
Shastisėn trungun e zgavruar,
Mbi tė kanė lulėzuar.
Po ē'bėni o mori degė,
Veshur me gjethe e fletė,
Fare e keni shkalluar,
Bukurinė duke zbuluar.
Ju deh shpirti me aromė,
Lulet nė sy i lodrojnė.
Copė e trungut nė pranverė,
A s'mė falėn kėtė herė.
I IKURI
Kėtu ka qėnė shtėpia!?
Vallė kėtu u linda,
U rrita,
U ngrita dhe ika,
Vėrtet prej kėtu!?
Kėtu u betova si burrė!?
Ketu ndėr kėta gurė,
Nėn kuqeziun flamur,
Himnin kėnduar,
Besėn premtuar,
Vėrtet ketu!?
Kėtu u tret nėna ime!?
Vallė kėtu me thėrime,
Me ėndrra, vegime,
Mjerime,
Vėrtet kėtu!?
Kėtu nga miqtė u ndava!?
Vallė kėtu kurrizin ktheva,
Dhe mbarė e prapė shava,
Vėrtet prej kėtu!?
Vėrtet a jam kėtu,
A jam nė tokėn time?
O Zot, pse erdha kėtu veē tė vdes
Veē kėtu tė kem varrezė...?
ĒASTE DASHURIE
Kur mė puthje kudo,
E ēelnin trėndafila,
Kopshti jot u bėra,
Buzė petalegjėra.
Duart kudo futje,
Gonxhe tė kėputje,
Mė fryje si erė,
Flokėfllad, pranverė.
Bisk i mrekulluar,
Hiqi ato duar;
Shumė tė kam pritur
Vesė mes lulesh rritur.
T'a jap njė trėndafil,
Merri erė zė bilbil,
Por ti papritur u ēorre,
Njė britmė shpirti nxorre.
DUET
Dy sytė e mij
Dy copa akulli pa jetė,
Pikė, pikė,
Kulluan mbi rėrėn tėnde tė nxehtė.
Dy sytė e tu
Dy farėza tė vogla dashurie,
Lehtė, lehtė,
Lėshuan dy pemė lumturie.
PEISAZH
Dy stola pranė detit
Dhe njė pishė pėrbri,
Tutje qiell i kthjellėt
Deri nė arrati.
Valėza mitare
Tok me bregun lot,
Belbėzim e saj
Ėshtė dhe gaz dhe lot.
TEKAT
Nuk dua qė veshėt t'i ze me dyllė,
Dua nga kufjet tė vijė muzikė,
Nuk dua fuēi ta kem shtėpinė,
Dua nė kade tė mbaj verėn, nė qelqe rakinė.
Nuk dua asgjė pėr mėshirė,
Dua nė sofėr tė shtrohem me perėndinė,
Nuk dua tė mė grabisė bukuria,
Dua madhėshtore tė bėhet thjeshtėsia.
Nuk dua tė hedh fjalė nė erė,
Dua djallin ta degdis nė ferr,
Nuk dua nė Tokė kafaz veē gjithėsisė tė ketė,
Dua jashtėtokėsorėt ti takoj vetė.
Nuk dua tė gėnjehem me premtime boshe,
Dua ē'mė takon ta marr qoshe mė qoshe,
Nuk dua trupin e veshur e shpirtin lakuriq,
Dua mėndjen dritėēelur mbi tė liq.
Nuk dua seriozitete artificiale,
Dua qoftė dhe banal, realitetin,
Nuk dua tė mė lini kėtė natė,
Dua me kėto fjalė hapėsirėn tė mat.
Nuk dua,
Dua.
ĒMĖNDU TANI!
Ēmėndu tani,
Pėr tė folur pastaj,
Kėshtu mund tė shfajsosh veten
Dhe sjelljen time prej maskaraj.
Ēmėndu tani,
Puthmė dhe nė ėndėrr mė mbaj,
Se nė kėrkofsha dhe nesėr tė njėjtėn
Do tė jem njė vogėlush pafaj.
Ēmėndu tani,
Se unė shkallova dhe gjithė botėn pėrlaj;
Kush pyet pėr tė kuqin e buzėve
Mes mirėsisė paskaj.
Ēmėndu tani,
Edhe shok do mė kesh paskėsaj,
Mė pas heshtur tė qeshim me botėn,
Tė fshehtėn me varrin e ndaj.
E Bukura e Dheut
Nė gurin e viteve kėmba ē'ju zu,
E Bukura e Dheut ē'u rrėzua.
Ē'ju vra fytyrė dhe gjunjė e bėrryl,
Fustani i bardhė ē'ju pėrbaltua.
Ē'gjak qė i rrjedh dhe plaga dhemb,
Ē'ecėn kokėulur deri nė krua.
Mėndafshin ējerr, fasho e kthen,
Por trupi ēju lakuriqėsua.
Oh, nė ē'gjėndje shumėkush e pa,
Ndaj sytė lotėsh ēju turbulluan.
Ē'ja bėmė mirė- thanė gjuhėt ziliqare,
Tė virgjėrėn e ēvirgjėruam.
Janė aty
dhe bregu dhe dallga
dhe korani dhe alga
dhe rema dhe varka
dhe guri dhe kalaja
dhe Driloni dhe Drini
dhe Shėn Naumi dhe Lini
dhe rosaku dhe kallami
dhe pulbardha dhe perėndimi
dhe shiu dhe furtuna
dhe Dielli dhe e Shtuna
dhe lastari dhe rrėnja
dhe Mali i Thatė dhe shqiponja
dhe puthja dhe kthjelltėsia
dhe mėrmėritja dhe vetmia
dhe Struganja dhe freskia
dhe vera dhe rakia
dhe vargėzimi dhe Lasgushi
dhe Iliria dhe Mitrushi
dhe heshtja dhe zgjimi
dhe e djeshmja dhe agimi
GRUA
Mezi pres Dielli tė lindė mbi majė
Dhe nuk do ketė forcė qė tė mė mbajė,
Fluturim mbi kalė drejt nė kėshtjellė
Tė ēliroj princeshėn prej tė errtės qelė.
Sa rreze parė lan pancirin e malit,
Me sokollimė qė del veē prej djalit,
Me shpatė nė dorė turrem pėrmbi horra:
Mė prisni pra, se ju ka ardh ora.
Po djersij e po kulloj por jo prej hallit,
Fort pėrkrenarja mė shtrėngon pėrreth ballit,
Hekuri i parzmores po mė kall datėn,
Por fort e mė fort nė ajėr vėrvis shpatėn.
Vras mė tė majtė e pres mė tė dajthtė,
Por fatkeqsisht sa tė shumtė janė djajtė,
Si tė ishin kuēedra me shtatė gojė,
Oh, copė u bė e mira mburojė.
Pėr tek princesha nėpėr shkallė ngjitem,
Por kudo nė trup nga armiq goditem,
Gjej forca tė godas drynin nė derė,
Por ah, ndonse e hap vallė a ka vlerė?
Ndjenjat humbas e bie shtrirė pėrtokė,
Veē ndiej dikė qė mė qėndron mbi kokė,
Qė do tė shėrohesh zėmbėl mė pėshpėrit,
Hap sytė- thotė, buzėn mė lag mė ēelevit.
Mes mjegulla ylberesh arrij tė shoh,
Gruan qė e dua, aq shumė mė do,
Dorėn i liroj e ajo qesh e loton,
E mes lotėsh njė termometėr mė tregon.
Unė princi i kaltėr veēse nė kllapi,
Atė qė ėndėrroja e kisha nė shtėpi,
Jo unė por ajo mė shpėtoi mua,
Princeshė e kaltėr mund tė jetė veē grua.
BRAKTISJE
Njė ėndėrr veē tė tjerash
Mė shfaqet ēdo agim.
E bardhė, e brishtė, e afėrt,
E qeshur trėndafil.
E thjeshtė, e ngatėruar,
E artė e praruar,
Si dritėz nis ndriēon...
Unė vrapin marr drejt saj
Ajo nga yjet mė vėshtron.
Me mund,
Nga pas,
E ndjek nė fluturim,
Nė njė fluturim pamabarim.
Mbeta mes ėndrrash i shastisur,
Renda mes yjesh
Si hamshor i hasdisur,
Por mė kot,
Dhe sytė m'u mbushėn me lot,
Me lotė qė tė gjitha i gryen nė letėr,
Shtojzavallė e pikėllim.
Ato qė mė tha me sytė e saj tė trishtuar:
"Unė ėndrra jote
Jam realiteti i njė tjetri,
O ėndėrrimtari djalė."
E grisa letrėn nė heshtje,
Mes hidhėrimit,
Dhe ėndrra iku u tret mes agimit.
ZHGĖNJIM
Kush fjalės "tė gėnjyer",
I vuri njė "zh" pėrpara?
Kush plumbit tė zjarrtė
I vuri majėn e artė?
Kush u pėrcoll i pari
Me kėtė dhimbje varri?
Kush mbeti pa mėsuar
Nga kjo nėmė e mallkuar?
Kush s'u zhgėnjye?
Kush?
Pėrgjigje s'marr.
E di, s'jam i zhgėnjyeri i parė.
Nje poezi konkrete mund te jete:
.......................................ora
........................................me
.....................................qostek
................"XI" ha koha k "XII" koha koha k "I"
.................koha koha koh ^ oha koha koha koha
..........."X" koha koha koh || ha koha koha koha k"II"
.........koha koha koha koh || oha koha koha koha koh
....... koha koha koha koha || koha koha koha koha koha
.... "IX" koha koha koha ko O ===============> "III"
.......a koha koha koha koha ha koha koha koha koha
..........koha koha koha koha k koha koha koha koh
........."VIII" koha koha koha ko koha koha ko "IV"
...............a koha koha koha koh ha koha koha
..................."VII" a koha koha koha koha k "V"
......................oha koha ko "VI" koha koha
.........................................eshte
................... flori flori flori flori flori flori flor
................lori flori flori flori flori flori flori flori
............flori flori flori flori flori flori flori flori flori
........i flori flori flori flori flori flori flori flori flori flo
...ori flori flori flori flori flori flori flori flori flori flor
..ori flori flori flori flori flori flori flori flori flori flori
...ori flori flori flori flori flori flori flori flori flori flo
...i flori flori flori flori flori flori flori flori flori fl
.....flori flori flori flori flori flori flori flori flo
.......lori flori flori flori flori flori flori flor
.......flori flori flori flori flori flori flor
...........ri flori flori flori flori flo
..............................k
................................o
...................................h
......................................a
........................................e
........................................s
.......................................h
......................................t
....................................e
...................................f
....................................l
.....................................o
........................................r
Pa titull
Je e mrekullueshme dhe nuk ke pretendime
Se e di qė jam i varfėr e dashura ime,
Flokėt e tua tė gjata qė derdhen mbi supe
Kapse kanė patur vetėm gishtat e dorės sime.
Puthja e fundit
Fryma e fundit nė tė shkuar,
Mė puth mė the zėmbaruar;
Tė putha nė tė jetės mbetje,
Vazhdova tė puthja nė vdekje.
Kėshtu mė parė s'jam betuar,
Njė jetė tė kam dredhuar;
T'u plotėsua sa je lutur:
Kurrė tjetėr nuk kam puthur.
Tė putha nė jetė dhe vdekje,
Kur frymėn e fundit jepje,
Tė putha ashtu si doje ti,
Nė jetė dhe pėrjetėsi.
Unė mbeta kėtu si kukudh,
Ti pėr parajsė more udhė,
Pėr mua s'hapen ato dyer,
Kujtim do kem puthjen e vyer.
un Dashuroj
I zgjat kryet mbi askunD,
I hedh kėmbėt nė kurrkunD,
Por dėshira nuk m'u tunD,
Nė gjoks ty tė tė pėrkunD.
I hap krahėt aq sa munD,
Gjithėsinė po e shkunD,
Por ty s'tė gjej asgjėkunD,
Qė prej qiellit der nė funD.
Pėrmbysa qytet e katunD,
Ēdo lule vura nėn hunD,
Tė betohem se ky munD,
Nuk u bė pėr minifunD.
Ah, por shpirti mu lėkunD,
Me ty tė shkrihet pėrfunD,
I vetmuari pafunD;
Gjegjmu zemėr nė je kunD.
MREKULLIA E TETĖ
U nisem ne shqiptarėt e shekullit tė njėzetė
Si ushtarėt nė luftėn e gjatė,
Nė luftėn qė zgjati dhjetra vjet.
Nė vend tė municionit
Patėm njė teori tė paprovuar asnjėherė nė jetė.
U nisėm ne shqiptarėt kokėshkretė,
Me muzhikėt e stepės, me samurajtė kominoverdhė,
Pėr nė njė vend qė s'e dinin as ata vetė,
Si nė pėrralla,
U nisėn pėr kėsmet,
Njė ari, njė dragua,
Dhe njė shqiponjė me fletė.
Pėr rrugės kishim dhe shokė nga zori,
Kishim dhe miq tė vėrtetė.
Koha ecte pėrpara,
Ne u kthyem mbrapa me njė shpejtėsi marramėndėse,
Dhjetra shekuj nė pak vjet,
Feudalizėm,
Skllavopronari,
Bashkėsi primitive nė fuqi tė tretė,
Nga marrėzitė e botės e para
Kur tė tilla akoma s'janė tetė.
U nisėm ne shqiptarėt duarartė
Tė bėnim mrekullinė,
Si legjionarėt pėr tė ecur vetėm drejt,
Ndonse ishim dy gjysma trupash nė erė,
Njėra qė hante veten me dhėmbė,
Tjetrėn pėrbindshėm kafshonte njė i tretė.
Na printe komandant vdekja nė krye kalėruar,
Kur nė kėmbė marshonim ne shqiptarėt e duruar,
Por tė gjithė e gjetėm njė minutė tė qetė,
Dy letra tė nisnim:
E dashur nėna ime Jetė!...
E dashura ime Liri!...
Ne do tė mbetemi gjallė,
Dhe kjo ėshtė mrekullia e tetė.
FLUTURA
Njė flutur e bukur
flatradėrrmuar
pėrmbys mbi gur
fuqishteruar.
Po shuhet njė jetė
qetė, sa qetė,
para se tė mbarojė
do tė fluturojė.
PARA VDEKJES
Para skuadrės sė pushkatimit
Mbrapa njė muri vrimashpuar
Qėndroj siē i ka hije trimit
Me gjoks plumbin pėr tė duruar.
I shikoj nė sy pushkatarėt,
Vallė qelqe kanė nė ballė,
Sikur ju ka ikur tė parėt
Apo nė shtėpi tė kenė halle.
Unė ndjehem shumė i shpenguar,
I qetė rri, me ta dua tė flas,
Por oficeri pas takave ngurtėsuar
Fjalėn "gati" nė qiell pėrplas.
Zjarri u hap kudo mbi trupin tim
Ndaj bie pėrdhe, fuqia mė le,
Dy fjalė nxjerr me zor si kujtim:
"O njerėz, ju bėtė shumė zhzhzh...pėr...sgjė.
USHTARĖT E VJETĖR
Si gėzhojat e harruara mbas luftės,
Mbetur kudo nėpėr llogore,
Ushtarėt e vjetėr,
Fatlumur, shokvrarė.
Si gėzhojat ēakėrdisur mbas breshėrisė,
Rėnė mes shiut nė baltė,
Ushtarėt e vjetėr,
Fytyrprerė, zemėrēarė.
Si gėzhojat me ish emra predhash,
Nė vite njė emėr kanė marrė,
Ushtarėt e vjetėr,
Veteranė, luftėtarė.
Si gėzhojat me erė baruti tė tharė,
Pėrzhitur e djegur nė zjarr,
Ushtarėt e vjetėr,
Pėrkulur mbi varret e tė rinjve ushtarė.
The old soldiers
Like shells forgotten after the war,
Left everywhere through the trenches,
The old soldiers,
Fortunate, friends of killed.
Like shells disbanded after a volley of shots
Downfallen in the middle of rain into the mud,
The old soldiers,
Dark faced, heartbroken.
Like shells with ex name of bullets,
In the years one name is given,
The old soldiers,
Veterans, fighters.
Like shells with fragrance of dry powder,
Parched and burned into the fire,
The old soldiers,
Bending over the graves of the young
soldiers.
FSHATARI DHE CARI
Dikur nė Rusinė e largėt,
Martohej njė Car qė me vite e quajtėn "I Madh",
Nė Shqipėri martohej njė bir fshatari,
Qė jetėn e kaloi mes kullotave me bar.
Nė dasma gati njėlloj pinė e u dehėn dasmorėt,
Nė Rusi me vodkė,
Nė Shqipėri me raki Skrapari;
Njėlloj shtynė dhe dhėndurėt,
Qė pranė nuseve tė shuanin zjarrin.
Hyri Shqiptari te nusja e bardhė,
E kapi me dorėn e fortė,
Hoqi tė tijin jelek e kėmishė,
Ja hoqi dhe nuses qė s'bėnte zė,
Hodhi opingat me xhufka tė kuqe
E flaku fustanellėn si tė mos bėnte mė.
Pastaj i uli nuses dhe rrobėn e fundit,
I zgjidhi dhe gjalmin e ēorapeve mbi gju...
U panė nė sytė e kthjellėt si deti me qiellin,
E mė nuk duruan,
U kapėrthyen, u shtrėnguan, u puthėn,
E nga gjaku i virgjėrisė njė shėnjė u dallua.
Po Cari ndėrkohė? Eh Cari.
Prej trupit tė nuses egėr e morri mėndafshin,
Se Caresha i tha se nderin i cėnonte,
Tė tijėn dorė preu me thikė
Dhe doli mes dasmorve,
Me shpirt tė vrarė, me nder "tė panjollosur".
Pastaj u vodh heshtur,
Mbi tavolinėn e njė mejhane,
Me njė tjetėr.
Fshatari mes gazit i la fustanellat,
Qė vallen hidhnin valė-valė,
U kthye pranė nuses i lumtur e tha:
"Ky i pari tė jetė djalė";
Se nė vite i rrojtėn njėmbėdhjetė.
Ndėrsa nė Rusi njihnin vetėm njė bir Cari,
Por Cari i Madh e dinte qė s'e kishte bėrė vetė.
Pendim
U ndamė si dy qorrė
Se ashtu ishim vėrtet,
Ti mbaje syze,
Unė sshihja mė larg se hunda ime e pėrpjet.
Njė fjalė si thamė njėri-tjetrit,
Tė paktėn ti uronim suksese nė jetė,
Ti rrije e heshtur nė dritare,
Unė disa hapa mė larg flisja si profet.
Po sot pėr shokun tėnd kujtohesh ti?
Nuk e di...nuk e di...
Ti shoqja ime plot ėmbėlsi,
Portreti yt qė e priste njė fjalė tė mirė,
Njė fjalė tė vetme,
Mes dėrdėllitjeve tė njė profeti.
E PLOTĖ ISHTE HĖNA
E plotė ishte Hėna,
Por s'mendova pėr ty,
Si pėr gjėra tė paqėna
Ti kam harruar dhe vetull dhe sy.
Se larg jemi gati njė ditė,
Kaq vite rresht qė s'tė kam parė
Dhe nuk besoj se mrekullitė
Do bashkojnė dy prej kohėsh ndarė.
Nuk ka mė histori rinore gravurash,
Se ndoshta, mbase, mundet,
Nė krahė tė madhėrishme fluturash,
Bukuria jote pėrkundet.
Kėto dy vargje nuk i kam pėr ndjesė,
E di qė mirė mė kupton,
Jo, pėr gjė tjetėr nuk ka shpresė,
Se jo ēdo gonxhe lulėzon.
Kėshtu e ka jeta
Nė njė bryl jete u takuam tė dy
Unė lumė i vjetėr
Burim i kthjellėt ti.
Dredhat e jetės na ndanė pėrsėri,
Unė mbeta lumė ujėpakėt,
Kanal i turbullt ti,
Si rezistoi dot pėrplasjes
Durimi im i vonė,
E hershmja jotja marrėzi.
Kot thua "ku tė mbytem tani",
I dėgjon klithmat e detit,
Atje do mbytem unė,
Tė pres sa tė vish ti.
Keci dhe Dritėroi
(Nga dekalogu i fatkeqsive - I)
Pa Keci Driteroin dhe foli:
Vi, Dhitėvoi, po ckemi andej nga Dhevoli?
O - ja kthen Dritėroi - Keci,
Po qėnke shofer mercedesi.
Jo, am tregėdhar - vazhdon Keci -
Po am per gjiro majė mevdhedeci,
Na eci tregėdhia, na eci,
Shezim pėr mise pulla qymeci.
LUFTĖTARI KOMBĖTAR
Pa emėr,
Pa fe, me besė.
I vjetėr,
I ri, nė qėndresė.
O ushtar!
O krenar, mėmėdhetar.
S'je i gjallė,
S'je nė jetė, monument.
Gunėzi,
Syshkėndi, qeshu ti.
Nė male,
Nė fusha, pėr Shqipėri.
Luftove,
Fitove, u harrove?
Jo, kurrė,
Je burrė, hej ē'nur.
Guri i rėndė nė vend tė vet
Ku e gjet Odhiseja ku e gjet,
Qė e vuri nėn tėnden kėmbė
Kur ti u ndale rėndė rėndė.
Ti luftove pėr kėtė dhe
Vend nė zemėr tė bėmė ne,
Tė gjithė nga pak u ashpėrsuam
Tok me ty lirinė fituam.
Je vetja jonė, ndaj rrofsh e qofsh,
Nė trojet tona mbretėrofsh,
Sa tė ketė Diell mbi tokė
Vetėm trimat paē ti shokė.
AKTORĖVE
Artistė tė fjalės,
Tė quajtur thjesht: aktorė,
Ju mbi tė gjithė jeni madhėshtorė.
Nga vargjet e heshtura,
Me tinguj plot jetė
Si peshkatarėt prej perlave
Nxirrni mrekullinė e vėrtetė.
Nga buzėt tuaja buron melodia
Qė e di veē poeti dhe zemra e tij.
Ju dėgjoj me ėndje,
Tej e hedh ēdo frikė,
Sa mirė mė rrėmbeni
Me shpirt, me plastikė.
Pėr ju duart do ti bėja shollė,
Deri nė kupė tė qiellit do thėrrisja
Ashtu si ju,
Me zė njerėzor,
Me zė mbivetor,
Me ju bashkuar nė kor
Atdheut pėr ti kėnduar
Strofėn e himnit madhėshtor:
"Se zoti vetė e tha me gojė
Se kombe shuhen pėrmbi dhe
Por Shqipėria do tė rrojė
Pėr tė, pėr tė luftojmė ne."
MIKUT TIM
Eja miku im i mirė
Bririt ti fryjmė,
Malit tė ngjitemi,
Nė shpellė tė hyjmė,
Ujkut ti vidhemi.
Ara tė shkundim,
Thana tė mbledhim,
Kėrpudha, luleshtrydhe
Nė shportė tė hedhim.
Tė bėjmė dru,
Tė ecim ngarkuar,
Ujė tė pijmė te gura e pashuar.
E deles kėmbėthyer
Tė lėnė azat,
Ti rrjepim lėkurėn
T'a shkojmė nė hell.
Do zbresim natėn nė qytet
Nga rruga qė tė ēonte nė kurbet,
Me vete dėllinja do marrim
Qė Ditėn e Verės nė mes tė sheshit
Flakėn t'i vemė zjarrit
Qė dimri i gjatė
Morrot tė marrė.
Pėr vajzat nazemadhe
Qė s'presin mė nė dritare
Nga njė tufė tė bardhė fare
Lilium Albanikum...Kudo qė tė jenė
Qofshin me tė gjyshet a me t'etrit.
E kitara pėr ne tė kėndojė
Fjalė tė dala nga zemra
Tė thėna me gojė.
Tė Dielėn atėhere, pagdhirė,
Ngarkoju rėndė, miku im i mirė.
Ēelėsi dhe kyēi
Fjala, fjala ėshtė ēelėsi i artė
Qė hap gjithė portat e dashurisė;
Heshtja ėshtė kyē i vjetėr i ndryshkur,
Qė ruan lėmsh sekretet e rinisė.
Por kujdes ndonjė ditė tė bukur Prilli,
Qė lėmshit tuaj mos i gjendet filli,
Se ju hap fjala atė kyēin e vjetėr,
Prej rinisė i mbeti ky zakon kopili.
PĖRSHĖNDETJE
Ti je mė e madhe se unė,
Mes nesh ishe e vetmja vajzė,
Me djemtė rrije mė shumė,
Tok me ne laheshe nė lumė.
Pastaj qėndisje ulur nė gjunjė,
Nganjėherė ngrije dhe sytė,
Shikoje tek kridheshim pėr njė,
S'na lejoje tė bėnim not zhyt.
Si sot i mbaj mėnd fjalėt e tua:
"Kapni njė flutur tė stolisur,
Nė shami kam pėr t'a qėndisur."
Dhe larja nė lumė u harrua.
Tė sollėm shumė flutura,
Por sytė e tu s'i pėlqenin,
Sė fundi erdhi mė e bukura,
Na the mos t'a rrėmbenim.
Ylberė ngjyrash kishte nė tė,
Ne shikonim tė urtė nė paqe,
S'guxuam tė nxirrnim asnjė zė
Kur atė qė e zuri puthe nė faqe.
Nuk e di se ē'bėnė tė tjerėt,
Pasi u larguam si tė mjerė;
Unė u hakmora me lulėt
Zhduka dhe gjėmbin qė s'shkulet.
Eh, atė flutur tė kisha zėnė, sikur
Qė ti tė mė puthje dikur,
Tani kur kėmbehemi nė qytet
Syri yt s'do pyesė: pse s'flet.
FRIKACAKUT
Ē'shikon ashtu si begun
i fshehur nė ferrė?
Ke frikė se saēmat
lepurushen do tė zenė?
Krijesė frikacake
trimėroju njė herė,
Shiko si shoqja jote
zagarin larg folesė do tė shpjerė.
Kėrce, vrap he burrė,
ēiftja le tė shtjerė,
Askush s'tė qorton
se vdiqe me nder.
Jeni tė mirėpritur
Sfidė ju shpall shtatore tė lashta,
Tė gjithave tok sa jeni,
Greke, Ilire, Romake,
Pranojeni nė guxim kini.
Unė them se mė tė brishta,
Mė tė lėmuara,
Mė tė bukura,
Mė tė bardha se tė gjithė mermerėt
Janė supet e mikes time.
Por qahen shtatoret e mrekullueshme,
Nga vitet,
Nga koha,
Nga zogjtė,
Nga pluhuri dhe oraret e muzeve tė heshtur,
Zhvlerėsuara pa masė
Para supeve tė mikes time.
Hej shtatore pa kokė,
Qė veē kundėrshton,
Qė dorėn mbi shpatė gati ēon,
Do bėje mirė pėr pak ēaste,
Mbi qafėn bosh,
Tė vendosje kokėn time.
Ju ripėrsėris sfidėn shtatore,
Nė doni tė masni madhėshtinė
Krahasoni veten me supet e mikes time.
Vazhdon...
©YStefanllari
|
|
