 |
 |
Thenie-Proverba |
 |
|
 |
|
E vėrteta e vėrtetė, por nė kohė e vend tė vet
--- Populli
|
|
|
|
Reklama |
|
|
|
Menuja |
|
|
|
Vizitoret e castit? |
|
|
|
Kemi 169 vizitor(e) dhe 0 anetar(e) ne faqe ne kete moment.
Ju jeni vizitor anonim. Mund te rregjistroheni ne cast falas duke klikuar ketu
|
|
|
|
Perkujtimore |
|
|
|
Nje dite si kjo ...
2008
Gjon Pali i Dytė ne Shqiperi
Nė 26 prill 1993 pėr herė tė parė Ati i Shenjtė, Papa Gjon Pali i Dytė, shkeli nė tokėn shqiptare dhe e pėrshėndeti me kėto fjalė popullin qė e priti me entiziazėm: "Zoti e ruajt Atdheun tuaj. Zoti ruajtė popullin shqiptar.".
Kryengritja e parė antiosmane nė Mitrovicė
Nė 26 prill 1910 nė Mitrovicė dhe Vuēiternė nisi kryengritja e parė antiosmane nė radhėn e kryengritjeve tė mėdha qė ēuan nė shpalljen e pavarėsisė.
Migel Servantes
Nė 26 prill 1616 mbylli sytė shkrimtari i madh spanjoll Migel Servantes Sahavedra, i njohur nė botėn e letrave si Servantes dhe autor i kryeveprės "Don Kishoti i Manēės".
Aksidenti ne centralin bėrthamor Cernobil
Nė 26 prill 1986 ndodhi aksidenti i tragjik nė centralin bėrthamor Cernobil, nga ku u rrezatuan lėndė helmuese nė njė zonė tė madhe tė ish-Bashkimit Sovjetik, si dhe nė disa vende tė Evropės, me pasoja pėr popullsinė e kėtyre zonave.
Dita Ndėrkombėtare e Qyteteve tė Binjakėzuara
26 prilli ėshtė Dita Ndėrkombėtare e Qyteteve tė Binjakėzuara, njė traditė e bukur qė ka hyrė tashmė nė jetėn ndėrkombėtare tė popujve.
|
|
|
|
| |
|
Sikur te jete nje substance kimike lehtesisht e tretshme, keshtu duket se i ndodh edhe levizjes zogiste, mire te organizuar, ne periudhen e Luftes nacional-clirimtare. Ne qoftese emrin e kesaj te fundit do ta perdorim si konvencion, atehere nje gje eshte e sigurte, qe levizja e saj, prej kohesh e organizuar ne Jugosllavi dhe ne Turqi, per nje moment shkermoqet. Kjo fale organizimit te grupeve te tjera dhe bashkimit te befasishem te shume elementeve Zogiste, me grupet e tjera.
Kete adjutanti i mbretit, kujtimet e te cilit zene vendin me te madh nga ajo qe besohet se eshte trashegimi e Lartmadherise, fillon e thote me dhimbje. Referuar letrave qe vijne nga Shqiperia duket se te gjithe fraksionet behen indiferente per levizjen, por nderkohe nuk hezitojne qe te pranojne shume nga zogistet per te drejtuar dhe per te organizuar. Nderkohe, qe vete Zogistet e kane te veshtire qe te organizohen.
Ne kujtime, lakohet shpesh emri i Myslym Pezes, Mustafa Gjinishit, Haxhi Lleshit e Spiro Moisiut. Si, disa nga ish-njerezit e mergates shqiptare, ata do te behen disa nga emrat me te njohur te levizjes nacional-clirimtare. Por, ajo qe mbetet me e cuditshme, eshte eklipsimi i shume figurave te tjera, mes tyre edhe ketyre te fundit, per interes te rritjes te shume figurave te tjera, qe 'shporren' fashizmin nga Shqiperia. Kushdo, qofte figura e vertete e Luftes kunder fashizmit, nje gje eshte e dhimbshme, percarja qe haset kudo ne mes te zhvillimit te historise shqiptare. Kete e ndjen, ne kujtimet e botuara nga 'Korrieri' nga organizmi dikur i mire i Zogisteve, qe katandisen, qe te mos merren vesh as me njeri-tjetrin. Apo me grupet e tjera, ku ne kujtimet e Mbretit, per here te pare, pranohet se ata bashkepunojne, qofte edhe me italianet kunder Shqiperise. Per te gjitha nuk ka menyre me te mire sesa te provosh nje emerues te perbashket kombetar, qe mbetet e plazmuar tek shprehja lapidar e Faik Konices: " Armiqte e shqiptareve jane vete shqiptaret". B.an
Nje pjese e korrespondeces time
Adjutanti Selmani rrefen si u percane dhe si u bashkuan me komunistet Zogistet
Ashtu si nuk e mendonin Zogistet, shume nga luftetaret e Monarkise, u bashkuan me nacional-clirimtaren, ku rolin kryesor e kishin padyshim komunistet. Nje leter e ardhur, nga Shqiperia tregon se ata jane te percare dhe disa prej tyre si Haxhi Lleshi, Spiro Moisiu, Mustafa Gjinishi, Myslym Peza dhe te tjere jane drejtuar drejt grupimit nacional-clirimtar. Nga Shqiperia vine edhe lajme me te cuditshme per monarkistet, sipas te cilave, "Qazim Mulleti, Prefekti i Tiranes dhe Mustafa Kruja si Kryeminister, ndihmojne me anen e Shyqyri Pezes, Myslim Pezen. Qe, ai sot eshte kryetar i Nacional-clirimtares me arme, ushqime dhe me pare. Kurse, italianet me anen e Ali Kelcyres e te Qazim Kokoshit dhe te Nenkolonel Faik Cukut ndihmojne Ballin Kombetar dhe Mit'hatin. Madje, duke i vene edhe disa batalione shqiptare ne perkrahjen e tyre", sipas adjutantit
Shenim 1
Keto jane disa nga letrat, qe u jane derguar qeverive te Britanise se Madhe, Kanadase, Zelandes se Re, Belgjikes, Vendeve te Ulta, Norvegjise, Polonise, Luksemburgut, Jugosllavise, Greqise, Cekosllavakise, Australise, Bashkimit te Republikave Sovjetike etj. Mbreti u ben te njohur situaten shqiptare dhe menyren sesi do te mbrohet ne arenen nderkombetare...
Mon Cher Ambassadeur, Londres 23 Septembre 1941
Aujourd'hui je viens d'adresser une note aux Gouvernements de "Grande Bretagne, du Canada, de la Nouvelle Zelande, de la Belgique, des Pays Bas, de la Norvege, de la Pologne, du Luxenboug, de la Yougosllavie, de la Grees, de la Tchecoslavaque, de l'Australie, de l'U.R.B.S. et au General de Gaulle".
J'ai pense que peut etre il vous serait utile pour votres information personelle et celle de votre Gouvernement d'avour une copie de cette note. Je vous l'envoie, ci-inclus, d'autant plus volontiers que je connais combine la question albanaise vous interresse et combine elle interesse la Turquie.
Croyez, Mon cher Ambassadeur a mes sentiments tres amicaux.
Son Excellence Monsieur
Le Dr.Rustu Aras ZOG I.
Ambassadeur de la Republique Turque,
Londres.
****
Londres, le 1 Octobre 1941
Sire,
Je viens de recevoir Votre letter du 23 Septembre 1941, a laquelle etait jointe la Note que Votre Majeste a addressee aux Gouvernements Allies et de laquelle je la remercie.
Soyez assure que je ne manquerai pas de transmettre cette Note a mon Gouvernement.
Je Vous prie de croire, Majeste, a l'assurance de ma plus haute consideration.
Sa Majeste le Roi Zog I Dr. T.Rustu Aras
*************
4 Novembre 1941
Sir,
I wish to thank Your Majesty for your letter of the 23rd September, in which you wery good enough to draw my attention to certain considerations regarding Albania advanced by Your Majesty in connection eith the recent meeting of the Inter-Allied Council in London.
His Majesty King ZOG I Your Majesty's obedient
Servant
Wiston Churchill. D.v.
Londres 9th January 1942
Une deshiroj qe te falenderoj Madherine Tuaj per letren tuaj te 23 shtatorit, ne te cilen ju ishit shume te mire per te terhequr vemendjen time, per sa i perket vleresimeve mbi Shqiperine. Ato paraprihen nga Madheria Juaj ne lidhje me takimin e meparshem te Keshillit Nderkombetar te Aleateve, qe do te behet ne Londer.
*********
Sire,
J'ai l'honneur d'accuser a Votre Majeste reception de la letter qu'Elle a bien voulum addresser en date du 23 Septembre 1941, et que, aprčs mon retour d'un long voyage, je ne manquerai pas de soumettre a un examen aprofondi.
Je prie a cette occasion Votre Majeste de daigner agreer les expressions de ma plus haute et respectueuse consideration.
A Sa Majeste le Roi ZOG I Prime Minister
Forest - Ridge Sunninghil Republic of Polonia
Di Kunt. I
Premier Ministre de Belgique, Londres, le 14 Octobre 1941
********
Sire,
Par Sa letter du 23 Septembre dernier, Votre Majeste a bien voulu prier le Gouvernement Belge d'examiner en meme temps que les Gouvernements Allies la situation de l'Albanie et la posibilite de lui donner l'occasion de jouer son role contre l'ennemi commun.
En accusant la bonne reception de cette letter, je m'empresse d'assurer Votre Majeste que bonne note a ete prise par le Gouvernement du Roi de son contenu.
Votre Majeste comprendra cependant qu'il n'appartient pas au Gouvernement Belge de prendre une initiative en ce domaine.
J'ai l'honneur, Sire, d'etre de Votre Majeste le respectueux serviteur.
A Sa Majeste Zog I-er Pour le Premier Ministre
Roi des Albanais le Minister de la Defences
Gutti.
*********
Predseda Vlady Londres, le 10 Octobre 1941
J'ai l'honneur d'accuser a Votre Majeste reception de la letter qu'Elle a bien voulu me faire parvenir en dat du 23 septembre dernier. Je n'ai pas manqué de porter son contenu a la connaissance du Gouvernement de la Republique Tchecoslovaque.
Je saisis cette occasion pour offrir a Votre Majeste l'expression de mon respect le plus profound.
Sa Majeste ZOG Ier President du Conseil
Roi des Albanais Jean Samy
LE GENERAL DE GAULLE Londres, 3 Decembre 1941
AX, 2805
*********
Sire,
Par Sa letter du 23 Septembre, Votre Majeste a bien voulu me faire part de considerations relatives a la situation internationale de l'Albanie telle qu' elle resulte de l'evolution du conflict mondial
J'ai l'honneur d'accuser reception de cette communication qui a retenu toute ma deferente attention.
Votre Majeste pour etre assuree que la France, elle-meme durement eprouvee par la guerre et par l'occupation ennemie, compatit aux souffrances du people albanais et reste fidele aux sentiments d'amitie traditonnels entre nos deux pays.
Je saisi cette occasion, Sire, pour vous exprimer le respect avec lequel j'ai l'honneur d'etre.
A Sa Majeste le Roi ZOG do Votre Majeste
Des Albanais le tres humble et obeisant serviteur
Forest Ridge Suuninhill, G.de Gaulle. D.v.
Cabinet du Premier Ministre Ottaea, le 30 Octobre 1941
Canada.
*********
Sire,
J'ai l'honneur d'accuser reception de la letter que me faisait parvenir Votre Majeste le vingt-trois septembre 1941, attirant l'attention du Gouvernement Canadien sur la situation de l'Albanie et le role qu' elle entend jouer dans la lutte contre l'ennemi commun.
Je puis vous assurer que je me ferai un plaisir de porter votre lettre a l'attention immediate de mes collegues dans l'administration a unmoment opportune.
Que Votre Majeste veuille bien agreer l'expression de ma tres haute consideration.
Sa Majeste ZOG Ier M.Smoccuju Tenif
Roi des Albanais
Fores-Rdge Sunninghill,
****
Stamboll 22 tetor 1941
Madheria e Tij, Mbreti Zog i dergon nje telegram me udhezime kolonel Husein Selmanit, ne Legaten Shqiptare te Stambollit. Ja permbajtja e letres, referuar adjutantit:
"Kam lexuar raportin e fundit me shume keqardhje stop. Duhet per interesin e Atdheut te zhduken kryekeput vellavrasjet ne mes shqiptareve stop. Partite politike te formuara te mbajne idete e tyre per te ardhmen stop. Eshte interesi i larte i Atdheut qe rron mbi te gjitha dhe kerkon bashkimin kunder armikut stop. Vetem nje bashkim vellazeror e lufton armikun per clirimin e vendit tone stop. Percarjet ne mes shqiptareve sjellin deme te medhaja".
Londer 22 Tetor 1941 ZOG I
The Royal Noreecian Government Le 2 Decembre 1941
The Prime Minister
Sire,
J'ai l'honneur d'accuser reception de la lettre qu Votre Majeste a bien daigne m'envoyer le 23 Septembre de cette anne et puis vous assurer que le Gouvernement Norvegien a pris bonne note de son contenu.
J'ai l'honneur d'etres, Sire, Votre Majeste l'humble serviteur.
Sa Majeste ZOG Ier Fhan Sygarrduvoed d.v.
For New Zeland
High Commissioner 25 th September 1941
For New Zealand
My dear Sir,
I have to acknowledge the receipt of your letter of the 23rd September, with which you enclosed one addressed by the King of Albania to the Prime Minister of New Zealand.
His Majesty's lettre be forwarded to New Zealand by the earliest opportunity.
His Excellency M.Sotir Martini Yours sincerely
Ritz Hotel, Piccadilly, W.I. D.Ssoidy, d.v.
Stamboll, 1 dhjetor 1941
Ja cfare shkruhet per kete dite:
Koloneli Husein Selmani, sot ka marre nje raport prej Shqiperise. Ku lajmerohet gjendja teper kritike, qe ishte krijuar ne ate kohe. Kjo leter e shpall haptazi keshtu permbajtjen e saj. Ne te njejten menyre, ajo tregon edhe gjendjen e tri grupe te ndryshme, qe veprojne ne vend. Nga letra duket se grupet jane ne kundershtim njera me tjetren.
1-Fuqite Mbreterore, duke ndjere veten krejtesisht superiore, nuk i dhane ate rendesi organizimit sic lipsej. Ato u genjyen ne premtime. Po ashtu, ato u genjyen edhe nga disa shoke, qe te padeklaruar punonin me anen nacional-clirimtare. Sot, ato, nuk e ndjejne veten, si me pare te forta dhe te organizuara.
2-Nacional-clirimtarja eshte mjaft e organizuar dhe sot ne kuadrot e saj qe organizohen nga Kominformi Rus e Jugosllav ka ne gjirin e saj organizatore qe jane jugosllave komuniste, te tille si Milodin Popovici, Dushan Mugosha dhe J.Tempo. Te tre jugosllave, por edhe dy jane ruse. Tani, te tre grupet e ndryshme te nacional-Clirimtares, si nacionaliste, socialiste e komuniste sterviten dhe ndjekin programin e Kominformit.
3-Nacional-clirimtarja sot ne kuadrot e saj ka gati 300 jugosllave e malazeze. Po njerezit e Konformit ketu kane organizuar rreth 12 brigada. Ato edhe administrohen prej ketyre organizatoreve. Keto grupe jane te pajisura me arme dhe deri diku me veshmbathje e medikamente, qe ju dergohen kohe me kohe me aeroplane. Kjo ndodh pas nje akordi qe patem muajin e kaluar ne Bihore. Perfaqesia e nacional-clirimtares dergoi njerez nen kryesine e Mendar Shtylles ne kuartierin e Titos. Dhe, thuhet se aty jane nenshkruar akorde. Dhe, pas kesaj ju vijne ndihmat.
4- Balli Kombetar nuk eshte aspak i organizuar. Por eshte ne lufte me Nacional-clirimtaren. Keta, sic diktohen edhe nga italianet, i ndihmojne per kete vellavrasje. Eshte vertetuar se Qazim Mulleti, Prefekti i Tiranes dhe Mustafa Kruja si Kryeminister, ndihmojne me anen e Shyqyri Pezes, Myslim Pezen. Qe, ai sot eshte kryetar i Nacional-clirimtares me arme, ushqime dhe me pare. Kurse, italianet me anen e Ali Kelcyres e te Qazim Kokoshit dhe te N/kolonel Faik Cukut ndihmojne Ballin Kombetar dhe Mit'hatin. Madje, duke i vene edhe disa batalione shqiptare ne perkrahjen e tyre.
5- Tani ne keto koherat e fundit kane ardhur keshilltare britanike, amerikane, ruse. Sic vertetohet, duket se ata kane urdher me perkrah nacional-clirimtaren. Se kjo eshte e lidhur ngushte me Titon dhe kjo gjendje konfirmon e ketu duket se ne Ballkan si ne Jugosllavi, Greqi dhe Shqiperi gjendja administrohet prej Mareshallit Tito. Dhe, gjithandej keshillojne qe mos te atakohet Nacional-clirimtarja.
6- Flitet se Mareshalli Tito ka qene per kater dite ne Ostrene. Ku ka patur nje bisedim te gjere me shefat komuniste te Nacional-clirimtares. Por, Profesor Mustafa Gjinishi nuk ka qene. E tani kjo parti ka marre nje hov te forte dhe shefat e tyre qe jane miq me qendren Mbreterore si Mustafa Gjinishi, qe eshte komisar politik i partise; Myslim Peza; Kryetari Haxhi Lleshi; Antaret Faik Shehu; Spiro Moisiu, qe eshte kryetari i shtatmadhorise, keta duket se vijne e rrijme me teper tek ne. Por, tani ata nuk kane gje ne dore. E gjithe administrata eshte ne doren e organizatoreve Ruso-Jugosllave, dhe ndihmat nga ata i kane skuadrat e tyre. Keto jane shume te disiplinuara dhe gjithnje shtohen. Jane vene ne komandantat edhe disa oficere komuniste si Tahir Kadareja, Mehmet Bajraktari, Mehmet Shehi, Dalip Ndreu, Bedri Spahija, Frederik Noci, Hulusi Spahija e te tjere.
7-Shefat komuniste shqiptare jane: Omer Nishani, Enver Hoxha, Koci Xoxe, Karaman Ylli, Mendar Shtylla, Lirije Gega, Hysni Kapo, Sami Baholli, Qemal Stafa e sa te tjere, Keta jane qe kane krejtesisht besimin e Mareshall Titos dhe te organizatoreve te Kominformit. Te tjeret, si nacionaliste dhe socialiste te partise clirimtare, jane vetem per te luftuar dhe asgje tjeter. D.m.th. se nacional-clirimtaren sot e kane ne dore komunistet.
8-Gjendja jone, sot fatkeqesisht ka arritur saqe udhezimet nuk mirren me ate entuziazem si me pare. Nje pjese e shokeve, per interesa te tyre personale, u menjanuan dhe ne nuk i dime arsyet e tyre. Nje faj, qe nuk falet, eshte se nuk kuptuam dredhite qe na u bene nga shoket tane te nacional-clirimtares, duke na thene se ne jemi me ju. Se jemi betuar nje dite e te tjera, me nje fjale me na lene ne gjume, derisa moren fuqine ne dore.
9-Mbreteroret u genjyen se kur shihnin forcen e tyre aq te madhe dhe superiore me te tjerat, mbeteshin ne gjume. Duke pandehur dhe thene se: Ne kur te duam i shkaterrojme grupet e tjera edhe me grupin nacionalist te partise nacional-clirimtare. Ishin pothuaj miq e te bashkuar e kjo i len ne gjume. Saqe, sot eshte teper vone me rimarre nje organizim sic ishte ne Jugosllavi, qe e dirigjonte kolonel Husein Selmani. E, sot dhe ai te jete ketu e ka mjaft te veshtire, nje organizim sepse ka hyre mikrobi brenda.
10- Gjendja qe ka mberritur ne gjinine tone lipset ta mendoni mire e t'i bini prapa me shpejtesi. E bile eshte vone. Ne eshte se ju nuk vini, ne kemi falimentuar jo pse nuk kemi shumicen. Por, se nuk mund te merremi vesh, as njeri me tjetrin deri ketu ka hyre mikrobi. Kemi nje mosbesim me njeri-tjetrin, nje percarje, ku mungon vullneti sakrifices. Ate sot e kane dhe po e perdorin komunistet ne gjirin e nacional-clirimtares. Ata mbjellin faren edhe ne dirizhusat Mbreteror e jo nder te tjere.
11- Sa Balli Kombetar lufton me deme te medhaja. Por, nuk e kuptojme sepse ben kete lufte "a per nacionalizem", ose te shtyre per te mos qene nje organizim i perbashket. Kete akoma nuk po e kuptojme. Por, sot ne mes tyre nuk ndalohet kjo armiqesi qe ka hyre e pergjakshme.
12- Mbreteroret nuk kane asnje armiqesi, as me nacional-clirimtaren dhe as me Ballin, por asnjeren ane nuk ndihmojne kunder tjetrit. Bile, ne kemi miqte tane ne ate te nacional-clirimtares. Por, nuk na kerkojne ndihme edhe me na kerku nuk ju japim. Se ne kurre nuk hyjme ne vellavrasje me shqiptaret, e bile sikur mos te kishin qene organizatoret e huaj britanike, amerikane, ruse, jugosllave. Ne mund t'u hynim ne mes per t'i pajtuar por sot, ata nuk i lejne edhe me dashte".
Keto ishin me plot dhimbje lajmet e fundit ku ja parashtrova Mbretit Zog ne Londer dhe Qeverise Turke, kujton adjutanti.
Ketu eshte nje leter e Mbretit derguar Franklin Ruzveltit
Zoti President,
Duke ju bere te ditur deklaraten time te fundit lidhur me pozicionin e vendit tim persa i perket kesaj lufte te shpallur nga e ashtuquajtura Qeveria e Tiranes, ju parashtroj me poshte dhe arsyet qe nuk duhet marre shume parasysh nga Shkelqesia Juaj:
Nuk eshte e nevojshme qe une te kembengul ne faktin se pse e ashtuquajtura Qeveri e Tiranes nuk mund te perfaqesoje interesat e popullit tim. Do te me lejoni t'ju kujtoj se qeveria e Shteteve te Bashkuara te Amerikes nuk e ka njohur e as pranuar kete qeveri as de facto, e as de jure. Qeveria e Tirane eshte akoma frut i pushtimit italian dhe per me shume nuk gezon asnje lloj kontroll per politiken e jashtme te Shqiperise, as nepermjet Ministrit te Puneve te Jashtme dhe as nepermjet trupit diplomatik te perfaqesuar nga ai. Eshte e qarte se kjo deklarate lufte shkakton vetem dhune fizike te panevojshme nga autoritetet italiane, qe kane pushtuar ushtarakisht vendin tim. Me pak fjale, cdo deklarate qe do te dale nga kjo qeveri nuk mund te quhet si deshire dhe vullneti i lire i popullit tim. Nga ana tjeter, une personalisht dhe qeveria ime qe jemi te vetmit perfaqesues ligjore te popullit shqiptar, kemi deklaruar pa asnje pengese nga Parlamenti kombetar, qe ne momentin e pare te hyrjes se forcave italiane me date 7 prill 1939 qe ekziston nje gjendje lufte midis Shqiperise dhe Italise. Dhe, ne 10 qershor 1940, diten e hyrjes ne lufte te Italise fashiste, Lidhja e shqiptareve ne Paris ka deklaruar ne emer te qeverise time shpalljen e luftes kunder Italise ne menyre publike. Ne shenimin e fundit adresuar qeverise suaj dhe asaj te Aleances, une kam shprehur qarte se kush jane interesat dhe deshirat e popullit shqiptar. Nje lufte e Shqiperise kunder Shteteve te Bashkuara te Amerikes jo vetem qe eshte qesharake, por eshte dhe e perbindshme, duke pasur parasysh respektin qe populli shqiptar u detyrohet vendit tuaj, qe ka bere shume per te, qe nga lufta e fundit. Duke ju shprehur deshirat dhe vullnetin tim dhe te popullit tim shpresoj qe ju te kuptoni keqkuptimin dhe shpifjen qe eshte bere. Shfrytezoj kete rast per t'ju terhequr serish vemendjen si burre shteti dhe si burre zemre, mbi shenimin tim te dates 23 te shtatorit te kaluar, dhe per t'ju lutur qe te perdorni influencen tuaj per t'i dhene fund kesaj anomalie aq e padrejte per vendin tim te vogel, i cili shpreson te gjeje se shpejti vendin e tij ne Aleance.
Ju pershendes, Zoti President, dhe ju shpreh konsideraten time te thelle, si dhe nje miqesi te sinqerte.
Monsieur le President,
Faisant suite a ma derniere communication relative a la position de mon Pays dans cette guerrem et vu l'information d'apres laquelle le soi-disant Gouvernement de Tirana a pris sur lui de declarer la guerre aux Etats-Unis au nom du people albanais, je me permets de rappeler au Gouvernement de Votre Excellence ce qui suit:
1 - Il n'est pas utile d'insisteer beaucoup sur le fait que le soi-disant Gouvernement de Tirana ne peut d'aucune facon representer le people albanais. Il me sera pourtant permis d'ajouter que le Gouvernement des Etats-Unis n'a jamais reconnu ni de facto ni de jure le Gouvernement de Tirana et encore moins l'occupation italienne de mon Pays, en plus ce gouvernement ne possede aucun controle sur la politique etrangere de l'Albanie n'ayant pas meme de Ministre des affaires Etrangeres ni de representations deplomatiques a lui; il est evident qu'il agit seulement sousla violence physique des autorites italiannes qui occupent militairement le Pays. Par consequent toute declaration de son part ne peut etre considere comme representant la libre volonte de l'Albanie.
2-D'autre part mon Gouvernement et moi-meme, les seuls representants legaux et libres de l'Albanie avons declare avec l'approbation du Parllament national, des le premier moment de l'aggression italienne le 7 Avril 1939 qu'un etat de guerre existe it entre l'Albanie et l'Italie le 10 Juin 1940 jour de l'entrée en guerre de l'Italie fasciste, la Legation albanais de Paris a repete au nom du Gouvernement la declaration de guerre contre l'Italile publiquement. Dans la derniere, note adresse a votre Gouvernement et aux Gouvernement Allies j'ai exprime les vrais pensees et les desires de mon Pays.
3-Je suis sur qu'entre les declaration d'hommes agissant sans volonte proper et la declaration d'organes constitutionnels libres, le Gouvernement des Etats-Unis pour sa future politique, tiendre compte seulement de ces dernieres qui representent seules la vraie colonte du Pays. Une guerre entre les Etats-Unis et l'Albanie est non seulement ridicule mais aussi monstrueuse vu la reconnaissance que le people albanais doit au payus qui a tant fait pour lui aprčs la derniere guerre et ou tant d'Albanais ont trouve du travail et de l'amitie.
4-La seule olace que l'Albanie peut et veut occuper dans ce conflict entre le mal et le bien est celle qui lui revient a cote des grandes et petites democraties. On ne peut la render responsible si actuellement elle n'a pas encore cette place.
5-Monsieur le President en faisant cette declaration solenelle, en ma qualite de seul representant legal et libre de l'Albanie je suis sur d'interpreter la volonte de tous mes compatriots asservis, et j'espere que Votr Excellence comprendra l'esprit dans lequel elle est fait.
Je saisis cette occasion pour attirer a nouveau l'attention de l'homme d'Etat, et de l'homme de Coeur qui vous etes, sur ma note du 23 Septembre dernier, en vous priant d'user votre influence pour faire cesser l'anomalie si injuste pour mon petit pays que espere trouver prochainement sa place entre les Allies.
Veuillez agreer, Monsieu le President, l'expression de ma tres haute consideration et de mon inalterable amitie.
Son Excellence ZOG I
Monsieur Franklin Roosevelt, Roi des Albanais
President des Etats-Unis,
Ėashington. London 19 December 1941
100 West str. New York City
Profesor Nelo Drizari i paraqiti Madherise Tij Mbretit Zog, kete leter:
His Majesty King Zog, the Ritz London, England.
Your Majesty,
This note is addressed to Your Majesty in order to clarify my position in connection with the Albanian Federation of America, Vatra. I have several relations with that society as Editor of its organ, the newspaper Dielli, because of my strong editorial attacks against the Fascist Invasion, of Albania and consequently, because of my sincere belief in the American way of life as well as the British cause in the righteous fight for freedom.
Your Majesty maybe assured of the wholehearted support of the greatest majority of Albanians in the United States and Canada, as well as in South America, for Albanian independence. I am sure that is the stand of the others in the Balkans and the Near East. And the Albanian uprising Fascist domination in Albania proved that the people can't freedom and are looking for guidance and support by the democracies.
When Your Majesty's sisters-Their Royal Highnesses the Princesses Myzejen, Ruhije, and Maxhide, visited the United States I as a member of that royal party, did all in my power to enhance their mission and make their stay pleasant.
Your Majesty's servant
February 17 1941 Nelo Drizari, d.v.
His Majesty King ZOG I.
Annual convention of Albania Federation Vatra, passed unanimous resolution favouring united frent including. Your Majesty Minister Konitza, Bishop Noli, editor Cherkezi and excluding no one wirlling to co-operation in order to secure independence and integrity of Albania stop. Appeal to all Albania to join united front text of resolution by mail.
Majesty King ZOG, Parmoor London. Chenna Hulusi Pano,
His Majesty King ZOG,
Apres conversations somme tombe daccord pour soumettre a Majeste sugjestion suivantes stop. Il est important former immediatement petit Cabinet avec members pris a parmi Albanais vivant en Angletterre de presence personness sachants langue Anglise stop. Il faudrait aussi sans retard nommeun representant a Ėashington et un a Londres stop. Il faudrait enfin envoyer ici un hommme de confiance comme votre delegue pour discuter certains poit stop. Envoi de quelque un dici impossible.
Your Majeste servant
1530 Sixteenth str.Ėashington: Faik Konica, d.v.
Leter e Faik Konices
Sipas bisedimeve, kemi rene dakord, qe ti parashtrojme Madherise Suaj keto sugjerime. Eshte e rendesishme, qe te formohet menjehere nje kabinet i vogel me anetare kryesisht shqiptare, qe banojne ne Londer dhe qe te jene prezentabel dhe te flasin mire anglisht. Gjithashtu duhet qe te caktohet nje perfaqesues qofte ne Londer te Britanise dhe ne Uashington. Dhe se fundi duhet derguar ketu nje person i besueshem, si i deleguari juaj per te diskutuar per disa ceshtje. Do te ishte mire qe t'i dergosh shpejt.?
Majeste King ZOG
Parmoor London,
Kote appointed Honary President of Vatra, stop. We accept gladly offer of last telegram stop. Urgently recomed Peter Kolonia as acting representative arrives stop. Konica baried full honours diplomatic and otherwise stop. All Albanian colonies here sent delegates stop. Your representative Doctor Elia, and floeers stop. Expensies enormous stop. Letter with details following.
Back Bay p.o. Box.263 Vasil Pani, d.v.
Boston Mass. Acting President Vatra
Excellence Sotir Martini
Parmoor Henley England,
*******
Kam marre letren. Parimisht juam dakord, por me duhet qe te konsultoj me miqte e mi, perpara se te jap nje pergjigje perfundimtare. Kur te kem mbeshtetjen e duhur...?Adresa jone personale eshte 1530 Sixtienth street Ėashington. Pershendetje. Faik Konica
Viens de recevoir lettre stop. Suirs a accord en principe mais je dois consulter mes amis avant de donner response definitive stop. Quand j'aurai fond recessaires R.Viciteria plusiceirs centers et vous a curia stop. Mon addresse personnelle est 1530 Sixtienth street Ėashington stop. A mities.
Faik Konica, d.v.
Monsieur Vasil Pani Esq.
Acting President Vatra.
Recue avec plaisir communication decision Congres Vatra front uni stop. Cette decision Patriotique prouve que organization Veterane Vatra, continue sa tradition nationale stop. En attendant details annonces vous prie communiquer Compatriotes mes felicitations.
Parmoor Henley England: ZOG I.
Monsieur Nelo Drizari
160 West 78 str. New York City.
Priere communiquez ceci toutes organization nationals Albanaises don't addresses me manquent stop. Entrée guerre Etat-Unis Amerique renforce front democratique et les espoirs de notre people pour son independence stop. Devons collaborer toutes forces avec peoples luttant pour liberte et assurer ainsi la olace qui revient a notre Aays stop. En Amerique les Albanais ont trouve toujours travail et amitier stop. Nous pensons avec reconnaissance aux efforts du President Ėilson en faveur droits Albanais stop. Samms surs que democraties Anglossaxonnes sous President Roosevelt et Premier Churchill, assureront les droits des petits peoples eet parconsequent ceux de Albanie stop. Vu ce qui precede je fais appel par votre intermediaire a tous Albanais Amerique pour s'unir au tour du drapeau national reorgnaiser leurs bataillons de l'ancienne guerre et se mettre a la disposition des autorites americaines stop. Fais ici tout mon possible et ai confiance et foi a netre people qui resiste et au droit qui triomphera.
London: ZOG I
DECLLARATIONS ALBANIAN NATIONAL
Aux Etats-Unis, nos Compatriotes ont toujours trouves travail et amitie stop. Aujourd'hui cette grand Democratie se trouve on guerre avec le fascisme qui nous a ravit notre Pays stop. Les Etats-Unis, nous ont toujours aider et notre people reste toujours reconnaissant au President Ėilson stop. Cette tradition liberale de l'Atlantique qui reunit les Democraties pour la liberation du monde et le bien des individue guarantissent la resurrection l'integrite et le bonheur de notre Patrie stop. Mebasant a votre telegramme je fais appel par votre intermediaire a tous les Albanais d'Amerique de considerer la lutte que le people des Atats-Unis, fait sous la conduite du President Roosevelt comme notre guerre de liberation stop. Comme dans l'autre guerre mettez vous vous a la disposition des autorites Americaines stop. Formez de noveau vos bataillons stop. Ici nous faisons tout notre possible stop. Priere communiquez ceci a toutes organizations Albanais don't addresses me manquent stop. Unissons nous pour liberer notre Peuple.
England: ZOG I
Shenim
"Vetem nje pjese te vogel te korespondences po shenojme se me i shenu te gjitha, vetem ato formojne nje volum. (Hysein Selmani)
Gjithashtu edhe pjeset e memorandumeve e notave, nuk do t'i shenojme. Kjo do te behet vetem nga nje pjese te vogel. Por, kush te deshiroje me i lexu, le te drejtohet ne Oborrin Mbreteror Shqiptar. Se, ne arshiven e tij, gjenden te gjitha, e cdo lloj dokumenti, si me pare, ashtu rreth Luftes se Dyte Boterore".
**********
Pjese nga korrepondenca e Mbretit
Zogu i I i drejtohet perseri Franklin Ruzveltit
Ja pse filluan grindjet mes monarkisteve
"Ne mes te Mbretnoreve kane filluar grindjet, thote adjutanti, qe citon nje leter qe ka ardhur nga Shqiperia,- sa kane humbur besimin ne mes njeri tjetrit. Vetem se perpiqen me diskredituar njeri tjetrin e jo te organizohen". Ne rast se nuk vini ju vete, i thone monarkistet, adjutantit- ketu ne jemi krejtesisht te shkaterruar, saqe me as keshilla, as udhezime nuk degjojne. Se po te vini ju vete ketu kemi bindjen se do te arrihet jo vetem organizimi i Mbretnoreve, por edhe bashkimi pergjithesisht dhe me grupet e tjera. Sidomos, me ate qe eshte nacional-clirimtare. Levizja Nacional-clirimtare, sipas Zogisteve- eshte fare mire e organizuar. Ndersa, ne fakt, eshte e ndare ne tre grupe. Nder keta jane me te fortet grupi komunist. Ai administrohet e stervitet nga organizatoret e Kominformit jugosllav e rus, pretendojne zogistet
|
|
|
|
