 |
 |
Thenie-Proverba |
 |
|
 |
|
Autoret me origjinal te sotem nuk jane ata qe sjellin dicka te re, por ata qe dine te thone gjera te njohura sikur ato te mos ishin thene kurrepara tyre.
--- Goethe
|
|
|
|
Reklama |
|
|
|
Menuja |
|
|
|
Vizitoret e castit? |
|
|
|
Kemi 115 vizitor(e) dhe 0 anetar(e) ne faqe ne kete moment.
Ju jeni vizitor anonim. Mund te rregjistroheni ne cast falas duke klikuar ketu
|
|
|
|
Perkujtimore |
|
|
|
Nje dite si kjo ...
2008
Gjon Pali i Dytė ne Shqiperi
Nė 26 prill 1993 pėr herė tė parė Ati i Shenjtė, Papa Gjon Pali i Dytė, shkeli nė tokėn shqiptare dhe e pėrshėndeti me kėto fjalė popullin qė e priti me entiziazėm: "Zoti e ruajt Atdheun tuaj. Zoti ruajtė popullin shqiptar.".
Kryengritja e parė antiosmane nė Mitrovicė
Nė 26 prill 1910 nė Mitrovicė dhe Vuēiternė nisi kryengritja e parė antiosmane nė radhėn e kryengritjeve tė mėdha qė ēuan nė shpalljen e pavarėsisė.
Migel Servantes
Nė 26 prill 1616 mbylli sytė shkrimtari i madh spanjoll Migel Servantes Sahavedra, i njohur nė botėn e letrave si Servantes dhe autor i kryeveprės "Don Kishoti i Manēės".
Aksidenti ne centralin bėrthamor Cernobil
Nė 26 prill 1986 ndodhi aksidenti i tragjik nė centralin bėrthamor Cernobil, nga ku u rrezatuan lėndė helmuese nė njė zonė tė madhe tė ish-Bashkimit Sovjetik, si dhe nė disa vende tė Evropės, me pasoja pėr popullsinė e kėtyre zonave.
Dita Ndėrkombėtare e Qyteteve tė Binjakėzuara
26 prilli ėshtė Dita Ndėrkombėtare e Qyteteve tė Binjakėzuara, njė traditė e bukur qė ka hyrė tashmė nė jetėn ndėrkombėtare tė popujve.
|
|
|
|
| |
|
Ne korrik hidhet ne treg fjalori i madh i gjuhes shqipe me rreth 35 mije fjale. Si do te perpalloje sfidantin e saj, botimin pirat te para pak muajve ne trojet etnike, kjo veper e Institutit te Gjuhesise ne bashkepunim me shtepine botuese "Toena", e cila ka blere "copyright"-in. Itinerari i botimit dhe spastrimi ideologjik i fjalorit te '84-es
Pasi ka pritur gjashte vjet ne sitaret e Institutit te Gjuhesise dhe nje vit plus per te kaluar ne duart e hartuesve, fjalori i gjuhes shqipe botuar nga "Toena", shtepia botuese qe ka blere te drejten e prodhimit konfirmon se korriku eshte muaji i shumepritur i hedhjes ne treg. Eshte nje fjalor dyngjyresh, nje botim special me shenja dalluese si masa mbrojtese kunder riprodhimit te mundshem. Pak muaj me pare botuesi Fatmir Toci ka bere denoncimin e fjalorit pirat te gjuhes shqipe te vitit '84, qe vinte pertej trojeve etnike, dhe tani ne prag te hedhjes ne treg te fjalorit te ripunuar botuesi deklaron specifiken e botimit, nje lloj antivirusi pirat. Fjalori i ri ka disa shenja dalluese se jashtmi percaktuar nga botuesi, per te cilat do kene dijeni vetem libraret. Ata jane te paret qe mund te bejne dallimin nga fjalori pirat, nje fjalor i fotokopjuar qe ka dale ne qarkullim dhe treg kryesor ka Kosoven. Sipas botuesit Toci personat jane identifikuar. Behet fjlae per dy tregtare letre, shqiptare maqedonas nga Tetova. Fjalori eshte shtypur ne Shkup dhe treg baze kane gjetur Maqedonine, por me shume Kosoven.
"Sensibilizimi i opinionit ka krijuar veshtiresi ne shitje edhe per faktin duke e ditur qe po del nje fjalor i ri. Ka ndryshime te dukshme nga njeri fjalor ne tjetrin, sepse fjalori pirat eshte shtypur keq, eshte i fotokopjuar", thote botuesi i "Toenes". Per kete fenomen jane vene ne dijeni libraret dhe administratat pergjegjese ne kufijte me Kosoven, Maqedonine, e Malin e Zi, prej nga mund te hyje riprodhimi pirat. Sipas tij tregu i Kosoves eshte vertet problematik ne kete profil botimesh. Ndersa ne maqedoni gjendja eshte kaotike. "Nuk eshte vetem fjalori shqip qe provon kete presion, por edhe ata dygjuhesh. Fjaloret jane bere fenomen gangrene per botimet shqiptare", perfundon Toci.
Ky fjalor i gjuhes shqipe eshte nje variant i ripunuar fjalorit te '84-es. Permban mbi 35 mije fjale dhe hartuesit qe kane bere pasurimin e tij sipas zhvillimit qe ka pasur shqipja ne keto dekada, pretendojne se kane realizuar nje nga misionet e ketij varianti profesionistesh, misioni per spastrimin e karakterit ideologjik. Eshte pergatitur nga nje ekip leksikografesh, nje grup pune i perbere nga: dr. Jani Thomai, prof. dr. Mico Samara, as.prof. Josif Kole, dr. Thanas Feka, dr. Pavli Haxhillazi, dr. Hajri Shehu dhe Kornelja Sima. Per realizimin e kesa vepre gjigande, "Toena" i ka blere Institutit te Gjuhes dhe Letersise te drejten e botimit vetem per nje tirazh 30 mije kopje, ne nje vellim te vetem me mbi 1700 faqe. Ne rast ne te kundert rishikohet kontrata.
E.D
Shenjat dalluese
Botuesi i "Toenes" thote se nuk esht e veshtire te dallosh prodhimin pirat te Stambollit, edhe pse ata perdorin nje teknologji te sofistikuar shume afer origjinalit.
Fjalori i gjuhes shqipe do te kete shenjat e veta dalluese. Se pari te gjitha fjalet do te jene dy ngjyreshe. Fjalet baze jane me te kuqe dhe shpjegimet me te zeze. Lidhja do te jete e forte. Ka dhe disa shenja te vecanta qe i di vetem botuesi dhe tregtuesi. Jane shenja shume te veshtira per t'u botuar dhe qe kane nje kosto me vete. Por ky eshte nje botim themeltar i rendesishem. E drejta e autorit eshte botuar 23 milione leke. Shpenzimet per hir te sigurise jane plus. Do te jete nje vellim me tirazh 30 mije kopje. Fjalori ka ardhur nga Instituti me shume probleme. Eshte dashur rishikimi i tij nga e para. Megjithate testi me i forte eshte lexuesi profesionist dhe ai didaktik qe ka jetuar mes dy kohesh kur jane bere fjalori i vjeter dhe i ri. Ai eshte kritizeri me i rendesishem i nje pune shkencore.
Korrieri, 06/21/2002
|
|
|
|
