 |
 |
Thenie-Proverba |
 |
|
 |
|
Njeriu mesohet usta ne shtepi te vet. --- Populli
|
|
|
|
Reklama |
|
|
|
Menuja |
|
|
|
Vizitoret e castit? |
|
|
|
Kemi 116 vizitor(e) dhe 0 anetar(e) ne faqe ne kete moment.
Ju jeni vizitor anonim. Mund te rregjistroheni ne cast falas duke klikuar ketu
|
|
|
|
Perkujtimore |
|
|
| |
|
Artikulli nė vazhdim ėshtė marrė nga gazeta Philadelphia Inquirer, numri i datės 23 Tetor, 2005 shkruar nga Carlin Romano.
"Imagjinojeni atė me njė humor tė mprehtė si Kafka dhe si Borges, me lėkurė tė rreshkur nga kumunizmi, i cili e ka mėsuar tė pėrmbahet nė humorin e tij lozonjar."
Tek "Pasardhėsi", Kadareja nxjerr tė vėrtetat e dhimbjes sė Shqipėrisė
Nga Carlin Romano
Kritik i librave tek Inquirer
Pasardhėsi - Nga Ismail Kadare
Libri u pėrkthye nė frėngjisht nga Tedi Papavrani dhe me pas nga frėngjishtja nė anglisht nga David Bellos
207 faqe, ēmimi nė SHBA $24
Imagjinojeni atė me njė humor tė mprehtė si Kafka dhe si Borges, me lėkurė tė rreshkur nga kumunizmi, i cili e ka mėsuar tė pėrmbahet nė humorin e tij lozonjar.
Novelisti shqiptar qė s'e ka shokun, Ismail Kadare, ka qejf tė zbėrthejė shtetin e tij Ballkanik. Tek "Pasardhėsi", libri i tetė i Kadaresė i pėrkthyer nė anglisht, ai imagjinon zyrtarė tė lartė te inteligjencės sė huaj tė cilėt shprehin zhgėnjimin e tyre rreth dosjeve tė tmerrshme "Shqiptare".
Duke u munduar tė lexojė nje raport ku ėshtė shtruar pyetja "Ka gjashtė apo vetėm njė milion shqiptarė?" njėri nga drejtorėt, e rrethon pyetjen me tė kuq dhe pastaj mėrmėrit "E pabesueshme!" I shtangur dukshėm nga njė pikėpyetje tjetėr "Muslimanė apo tė Krishterė" shkruan i inatosur njė pikėpyetje.
Njohuritė mbi "Vendin e Shqiponjave" varen nga njė nėnshkrim me laps: "Nq se nuk ka vetem njė million Shqiptarė dhe nq se jo tė gjithė Shqiptarėt janė Muslimanė, siē mundohen tė besojnė Jugosllavėt, por ka 6 herė mė shumė se aq, dmth pak a shumė popullsi tė njėjtė me popujt e tjerė nė Ballkan, dhe nq se nuk ka vetėm Muslimanė por kjo popullsi ėshtė e ndarė nė Katolikė, Ortodoksė dhe Islamė, atėherė e gjithė pamja gjeografike e peninsulas mund tė ndryshojė krejtėsisht pambjen e saj."
Duke e parė Shqipėrinė me njė vėshtrim tė tillė, fama e Kadaresė nė arenėn internacionale tė letėrsisė po ngrihet si nje mbrekulli e merituar, me njė shpejtėsi tė vėzhguar mė parė nė vlerat financiare tė Google
Nė Qershor, shkrimtari 69-vjeēar, i cili kėrkoi qėndrim si azilant politik nė Francė nė 1990, dhe qė tani shpenzon kohė tė barabartė si nė Paris ashtu dhe nė Tiranė, fitoi ēmimin e parė nė botė pėr trofeun "Njeriu I librit nė Botė" (vlera materiale e ēmimit ishte $110,000).
Lista e rivalėve tė tij 5 kandidatė pėr Nobel - Günter Grass, Gabriel Garcia Marquez, Naguib Mahfouz, Kenzaburo Oe, dhe Saul Bellow si dhe tė njohur tė tjerė si Doris Lessing dhe Margaret Atwood.
Novelat e Kadaresė janė tregueset e burokracisė sė atėhershme nė Shqipėri, njė territor artistik ky i fituar gjatė izolimit tė gjatė nga Enver Hoxha, nė Shqipėri. Ai tregon me njė talent tė veēantė, duke pėrzjerė elemente tė folklorit dhe alegorisė, me paralelizmin e fantazisė dhe aventurės
Novela e re e Kadaresė fillon me njė pėrshkrim provokativ tė njė proēesi policor.
Nė 13 Dhjetor, 1981, i ashtuquajturi Pasardhėsi i Shqipėrisė, i cili kish qėnė pėr shumė kohė udhėheqėsi i dyte i Shqipėrisė, vritet me armė nė vilėn e tij tek Blloku.
Kadareja shpjegohet se nė libėr vihet re mbėshtetja nė ngjarje tė vėrteta si vdekja e pashpjeguar e Mehmet Shehut. Vdekje nga lart? Nga poshtė? Vetėvrasje? Vetvrasje me dėshmimtarė? Apo vrasje nga Sigurimi?
Me mjeshtėrinė e tij Kadare lidh misterin e tij dhe tė tė gjithėve nė lidhje me realitetin, me mėrzitjen dhe dhimbjen e vajzės sė Pasardhėsit, i dashuri i sė cilės zhduket gjithmonė si rrjedhojė e nevojave politike tė tė jatit. Kėtu urrejtja e "Arkitektit" i cili ėshtė detyruar tė merret me punė ordinere si zbukurimi i shtėpisė sė Pasardhėsit, ose shtėpisė sė Ministrit tė punėve tė brendshme, numrit 3 (Pasardhėsit tjetėr).
Kadare, sot shpreh dhimbjen shqiptare nėpėrmjet artit tė tij.
p.s. artikullin e plotė mund ta lexoni nė origjinal tek Forumi Shqiptar (nėnforumi - Krijime nė gjuhė tė huaja).
|
|
|
|
