 |
 |
Thenie-Proverba |
 |
|
 |
|
Veprat e mira tonat jane shpesh me turbulluese se sa mekatet tona.
--- Marcel Ayme
|
|
|
|
Reklama |
|
|
|
Menuja |
|
|
|
Vizitoret e castit? |
|
|
|
Kemi 98 vizitor(e) dhe 0 anetar(e) ne faqe ne kete moment.
Ju jeni vizitor anonim. Mund te rregjistroheni ne cast falas duke klikuar ketu
|
|
|
|
Perkujtimore |
|
|
|
Nje dite si kjo ...
2008
Marko la Piana
Nė 20 prill 1958 mbylli sytė studiuesi arbėresh Marko la Piana, me te cilin nis brezi i mirėfilltė i gjuhėtarėve ndėr arbėreshėt e Italisė. Ai nxori pėr herė tė parė nė dritė shkrimin mė tė vjetėr tė arbėrishtes sė Italisė - veprėn e Lekė Matrėngės.
Ibrahim Kodra
Nė 18 prill 1918 u lind nė Ishėm tė Durrėsit, Nderi i Kombit, piktori Ibrahim Kodra, mjeshtėr i madh i artit kubist dhe abstarksionist. Pwr rreth 50 vjet me penel ai realizoi mbi 2000 punime, duke u bėrė i njohur nė botė.
Filip Pinel
Nė 20 prill 1745 u lind mjeku humanist francez Filip Pinel, njėri nga themeluesit e Psikiatrisė shtetėrore, qė futi nė praktikė kurimin e sėmundjeve mendore, regjimin spitalor, vizitat e rregullta mjekėsore dhe procedurat kurative, duke krijuar edhe qendra tė posaēme pėr ta.
Luis Armstrong
Nė 20 prill 1908 u lind nė Kentaki tė SHBA-sė Luis Armstrong, fibrafonist, baterist, pianist, kompozitor dhe drejtues orkestrash xhazi, me tė cilat interpretonte edhe si kėngėtar i suksesshėm kėngėt e pavdekshme: " "Air Mail Special" "Hems" "Ungi" etj.
|
|
|
|
| |
|
Studentet shqiptare tek kjo teme mund te gjejne pjese te letersise shqiptare te perkthyera ne anglisht.
Bageti e Bujqesi (pjese)
O malet' e Shqiperise e ju o lisat' e gjate!
Fushat e gjera me lule, q'u kam nder ment dit' e nate!
Ju bregore bukuroshe e ju lumenjt' e kulluar!
cuka, kodra, brinja, gerxhe dhe pylle te gjelberuar!
Do te kendonj bagetine qe mbani ju e ushqeni,
O vendthit e bekuar, ju mendjen ma defreni.
Ti Shqiperi, me ep nder, me ep emrin shqiptar,
Zemren ti ma gatove plot me deshire dhe me zjarr.
Shqiperi, o mema ime, ndonese jam i merguar,
Dashurine tende kurre zemra s'e ka harruar.
Kur degjon zethin e s'emes qysh e le qengji kopene,
Blegerin dy a tri here edhe iken e merr dhene,
Edhe ne i prefshin udhen njezet a tridhjete vete,
E ta trembin, ay s'kthehet, po shkon ne mes si shigjete,
Ashtu dhe zemra ime me le ketu tek jam mua,
Vjen me vrap e me deshire aty ner viset e tua.
Tek buron ujet e ftohte edhe fryn veriu ne vere,
Tek mbin lulja me gas shume dhe me bukuri e m'ere,
Ku i fryn bariu xhurase,tek kullosin bagetija,
Ku merzen cjapi me zile, atje i kam mente e mija.
Atje lint diell' i qeshur edhe hena e gezuar,
Fat' i bardh' e miresija ne ate vent jane mbluar;
Nat'atje'shte tjatre nate edhe dita tjatre dite,
Ne pyjet' e gjelberuar, atje rrine perendite.
Mendje! merr fushat e malet, jashte, jashte nga qyteti,
Nga brengat, nga thashethemet, nga rremuja, nga rremeti.
Tek kendon thelleza me gas edhe zogu me deshire,
E qyqja duke qeshur, bilbili me embelsire,
Tek hapet trendafili, atje ma ka enda te jem,
Bashke me shpest edhe une t'ia therres kenges e t'ia them;
Te shoh kedhrit' e shqerrat, deshte, cjept, dhente, dhite,
Qiellin' e sbukuruar, dhen me lul'e me drite...
Marre nga libri Frasheri's Song of Albania
u postua tek Forumi Shqiptar nga heneza
Lofty mountains of Albania
dressed with old and stately wood,
Widespread fields bedecked with flowers -
which I cherish in every mood-
Chrystal waters of her rivers,
lovely banks along their course,
Forest clad in green and ridges,
vales and hills and verdant shores:
I will sing and chant the splendor
of the flocks that pasture there,
and of my dear mother country,
e'er so pretty, e'er so fair,
That has shared with me her honor;
that has given me my name,
Of Albanian, whom she tempered
with a sturdy heart of flame.
In exile though I be living
yet my heart is not with me,
In the bosom of Albania
it does seek eternety.
Like a lamb whose mother's bleating
lures him hither and away
From its fold, where no entreting
will succeed to make it stay;
Or men-ten-fold however trying
to hold it back by force or scare,
It will yet dart like a lightning
to its loving mother's care:
So my heart within me pounding
flees from me and comes to stay
in your countryside so lovely,
in your regions far away:
Where the springs are cool in summer,
where refreshing breezes blow,
Where the trees and medows bloom,
where sweet-scented flowers grow.
Where the teeming flocks are grazing,
where the shepherd blows his horn,
Where the goats are ruminating ...
there my thoughts are ev'ry morn.
perktheu prof. Ali Cungu
|
|
|
|
