NOKTURNO
Nė qiell hėna, unė
nė llogore.
Atje tej na pėrgjon
vdekja e uritur.
Nata ėshtė e errėsirės
dhe e befasisė
Stop. Ndaluni mendime
qė mė tretin prej kėtej.
Ėshtė e ndaluar
braktisja e pozicionit.
Nata ėshtė e befasisė
dhe e errėsirės.
Hėna nė qiell, unė
nė roje tė Atdheut.
Shko ne krye te faqes
RAFSHI I DUKAGJINIT
Ėshtė njė pėrbindėsh
qė na e ha ekzistencėn.
Por janė edhe ca burra
dragonj, vetėtima.
Nė Rafshdukagjin
llogore lirie.
Jehona gjithandej gjėmimi
me vrushkuj rrezesh.
Pėrbindsha llahtari
do t'i zhbijė jeta jonė.
Kjo tokė vetvetiu ka hyrė
nė Epopenė Diellore.
nga Hajdin Abazi
Fluturojė mbi shtigjet tua
Fluturojė mbi kullat tua tė rrenuara
Prekaz
Ulem mbi ledinat tua tė gjakosura
Izbicė
Qajmė mbi varret tua tė hapura
Likoshan
Kafken e lashė tė ēmallet nė gjurmėt e shkolles sate
Llaushė
Shikojė shtėpitė tua tė plaēkitura
Skenderaj
Fluturojė mib shtigjet tua tė kallura
Drenicė
Shko ne krye te faqes
Ikja
Mbi peshėn e rėndė tė fjalės
Zhytem si piramidė nė det
Nė pellgun e ėndrrės sė djegur
Nė kėtė tokė si lulet.
Zhytem humnerave tė harresės
Me njė shpresė tė vyshkur nė xhep.
Shiriti i kėputur i kujtesės
Rrugėve tė arratisjes mė ka mbet
Nata ecė mbi meridianet e kohės
E unė simfoni e saj,
Gabimet e lojėrave tė turbullta
Gjaku ynė mė nuk do t'i lajė.
Nata shtrigė e vjetėr nė planetin maxhik
U arratis nė ferrin e egėr
Nga drejtėsia ikė.
nga Kaltrina Pajaziti
EDHE NĖ VDEKSHA
Deri kur
Tė tė pres
I them vetvetes
Apo i bėj iluzion vetes
Ta kisha ditur
Se kėshtu do tė vie fundi
Edhe duke vdekur do tė kujtoj
Emrin tėnd duke pėshpėritur
Edhe pse s'mė don
Unė tė dashuroj
Edhe nė vdeksha
Nuk do tė harroj
Shko ne krye te faqes
SI MUNDE
S'kam besuar se mė ik si era
S'kam menduar tė jetoj pa ty
S'besoj es erdhi pranvera
Derisa s'pushojnė tė lotojnė kėta sy
Nė ēdo hap nė ēdo vend dhe
Nė gjum mė bie ndėrmend
Kur flej
Mė duket tė kam pranė
Kur qeshi mė duket mė shikon
Kur qaj mė duket mė pajton
Eja pranė meje
Shko ne krye te faqes
LIBRI I MBYLLUR
Deri kur
I mbyllur nė mendjen time
Kur do lexohen
Kėto shkrime
Deri kur poeteshė
E librit tė mbyllur
Deri kur
Kanun i mendjes sė ndrydhur
Shko ne krye te faqes
PSE HESHT
Unė hesht ti hesht
Kush tė flasė
Unė qeshi ti qesh
Kush tė kujtoj
Tiktaket e zemrės
Nuk pushojnė
Ēdo gjė ndryshon
Kur njėri-tjetrin
Nuk dashurojmė
Tė dua pse hesht
Tė dashuroj pse s'flet
nga Arbėreshė Aliēkaj
DENOCIM
Perėndesha djallėzore
pre e komplotit familjar
e martuara shumėherė
bija e njerkės kurvė...
babi mė thotė:
ēdo gjė ėshtė politikė...
Shko ne krye te faqes
I HUAJI
Ku mbete atdhe
vend i atdhetarėve pa dhe
ku ta kėrkoj rritėn
djepin pėrkund maleve
ku tė takoj njė ē'pjesė
tė botės paske ikur...
si qenke bėrė nuk tė njoh
2imi je - atdhe pa emėr
Shko ne krye te faqes
LUFTĖTARIT
Pse jeta
pėr pushkė
pse vdekja
pėr nder
pse lumėgjaku
pėr LIRI
RRITĖ
Vendkalime
ura mungon
mendtakime
veprimet heshtin
kopsht me lule
s'ka dashuri
ē'u bė bota -
e qelbur po rritet
nga Arian Krasniqi
Atyre
Atyre,
Qė gjithė qė paten ia falen
kėsaj toke.
Atyre
Qė maleve pėr liri u dhanė
kushtrim.
Atyre
qė shkruajnė faqet e lavdishme
tė njė EPOKE.
Atyre,
Qė bishen e plagosur e godasin
nė vesh e nė sy.
Atyre,
Qė me gjak e shkruajnė fjalėn
LIRI.
Atyre,
Qė mesin e mesjetės e thyejnė
mes pėr mes
Me ata ėshtė ballėhapur Nėna,
Qė Kosovės i dha kėtė Brez.
Ajete Zogaj
Belbėzimet t'i fala ty
Ani pse nuk deshe kėrshėri
Belbėzimet t'i fala ty,
o ishulli im,
o zėri im
o syri im!
Sa halle kishe:
nė tokėn e veriut,
ku s'ka as rrufe,
ku s'ka as vetėtimė,
ku s'ka as shije -
nė asnjė agim.
Belbėzimet t'i fala:
tė lidhura me short,
nė plazhin e detit -
kaltrosh!...
Ja merri, deshifroj rrokjet:
tuat janė,
si realitet,
jo - ėndėrr nuk janė.
Qielli shkrep nga rrezet:
njė dashuri krahhapur,
mes valėve,
mes faqeve,
mes gishtave,
mes buzėve mbesin ngrohje,
pėr tonat troje.
Flora Zeneli
BIOGRAFIA
Jam njė viktimė
E rritur pa dashuri,
E skamur, e cfilur,
Mbi gėrmadhat e fatit
Mbijetuar virtytet e mia.
Shko ne krye te faqes
KUR FLET ATDHEU JUAJ
M'i plagosėn pranverat,
Gėzimin vetėm ma shuan,
Nė emėr tė demokracisė m'u vardisėn
Mu nė trung mė qėllun.
Nxituan tė hyjnė nė histori
Disa "heronj" tė rinj,
Por historia s'mund tė bėjė kurrė miq
Ata qė shitėn shpirtin tim.
Shko ne krye te faqes
PĖRBALLĖ VDEKJES
(Naim
Malokut)
Vitet i kthej nė retrospektivė,
Qielli alarmonte stuhi.
Me pak fjalė i peshum ndjenjat,
Njė dhembje kishim te dy.
Do ta kujtosh atė natė,
Pėr ardhjen tėnde bėnim festė,
Kur tė tjerėt gėzonin
Unė luftoja dhimben ta vdes.
Koha eci,
Vrragė tė mėdha, la,
Por gjithmonė nė zjarr tė luftės
Tė pashė, vėlla.
* * *
Po vij,
T'ia them kuptimin jetės
Aty ku trim me trima
Po e sfidoni vdekjen.
Shqipe Bujupi
DASHURIA IME
U linde si feniks nė zemrėn time,
Dhe zjarre pėrhape nė shpirtin tim
Ma mbushe jetėn plot gėzime,
E unė fitova njė amshim.
O Zot, o shpirti im,
O, jeta ime e shtrenjtė,
O, fat i syve tė mi e gėzim,
Kulm i dėshirave tė mia besim.
Para teje shpirti po shkrihet, e di,
Dhe nė vetmi zemra mė tretet,
Sikur tė gjithė i shohin eshtrat e mi,
E mu vetėm tė vdes mė mbetet.
Me zgjove nga vdekja, mė the
jeto,
Preke shpirtin tim dhe i the gėzo,
Ke jetėn time qė e la pa gaz.
Po unė nuk do tė vdes,
Se dua tė jetoj.
Sa tė jem gjallė do tė pres,
Do tė jetoj edhe kur ti vdes.
Agim Haziri
ĒKA TĖ PRES
Oqeanėt e mbijetesės
Synojnė tė ardhurat e paqenė.
Dhe shoh hijen time
Duke u mbytur nė kuvertėn
E valėve qė e magjepsin.
Po shihja hijen time
Qė i perkiste tė kaluarės
E aroma e valėve
Ngadalė po pushtonte
Njė krijesė tė humbur
Qė fundosej
Nė vitet e kaluara tė rinisė.
Shko ne krye te faqes
KUR MBAROJNĖ ĖNDRRAT
E ndjej se gjindem nė kurthenė
E asaj qė e quajnė jetė.
Dhe emocionet e ilozionet pėr te
Ngadalė po shuhen.
E di se duhet tė vazhdojė
Por nuk e bėjė dot.
Mundohem ta afroj ate
Qė dikur kishte kuptim
Por nuk arrijė.
Pėr mua ishte dielli
Qė ngrohte me qenien e saj
E hėna krahas syve tė kaltėrt
Humbte ndriqimin e zakonshėm
Ishte ajo.
Ajo qė mė jepte forcė
E shpresė
Edhe atėherė kur e kisha humbur.
Fillova tė besoj nė engjuj
Se shifsha ēdo ditė.
Kur e humba,
Humba margaritarin tim,
Humba vetėn,
Diellin,
Lulen,
Hėnėn
Dhe gjithēka kisha nė zemėr.
Shko ne krye te faqes
ISHTE AJO
Sa e ēuditshme jeta,
Me te parajsė, pa te ferr.
Si i vdekuri nė arkivol
Pa pikė shpresė
Pėr diellin,
Aromėn e saj
Ndriēimin e hėnės dhe...
Po pėrsėritet e njejta
E fytyrėn e saj
E ruaj nė kujtesėn time.
E fotografia e saj
Qėndron e mbyllur
Brenda dyerve tė zemrės sime.
Ishte ajo.
Shko ne krye te faqes
VAJI I ASAJ PA EMĖR
Shtrėngimin e urrejtjeve tua
Pėr qirinjėt e djegur
I shpėrlan loti...
E loti abuzon organin e kohės,
Por jo gjatė.
Se pasioni yt
Shembė kullat e vetmisė
Dhe kthen besimin e humbur,
Tė shkėmbijt e rrahur
Nga stina e thyer.
Dhe shpirti flen,
Kur skeletet e kalbura tė skamjės
Shndėrrohen nė unaza tė komplikuara
Nė theshtėsinė e kėtij fundshekulli
nga Driton Shaipi
Endėrrova
Hipa nė qiell, e preka ylberin
E u bėra djalė
I kalova shtatė Kodra
Duke vrapuar nė pranverėn time
Mė pas u bėra burrė
Shtatė luftėra i bėra
E i pata shtatė fitore
E pastaj u plaka
Nė kuvende mora pjesė
I pajtova shtatė gjaqe
E shtatė pleqėri ndava
Por ē't'i bėsh e gjithė kjo ishte ėndėrr
Kur u zgjova nga gjumi
U ula
E shtatė herė qava!
Fundshekulli
Vitet e fundit po i jeton
Tė fundmet gjamė pėrjeton
Si fillove po pėrfundon
Tiran erdhe
I tillė po shkon.
Xhevahire Morina
ORA E PARĖ
Jusufi
Jusuf Kanjushė e verdhė
Jusuf Gėrvalla... mungon
Teuta Iliri Agroni Ylli
Fadi Fadil Talla... mungon
Ylfetja Ylfete Humolli... mungon
Shukrija Shukrije Obėtinca... mungon
Kimetja Arsimi Kujtimi
Halimi... Halimi... mungon
Shpresa Besa Kastrioti
Fatmiri Fatmir Kėrleshi... mungon
Afrimi Afrim Zhita... mungon
Vazhdojmė
Valbona Shkurta Gjoni
Xhevati... Xhevati... mungon
Mungon Nesimi Bekimi
Afrimi... Afrim Prebreza... mungon
Mos mė sillni
Certifika mjekėsore
Prindore policore shtetėrore
Thoni vetėm mungon
Me lule do t'ua mjekojmė plagėt
Do t'i presim
Do t'i presim
Thoni vetė mungon
Do tė ēelin lule gjaku
ora vazhdon...
Shko ne krye te faqes
SKĖNDERAJ
Kujtim as ėndrra
Pėr erėn e ftoit
Mė tha nėna
Sa herė tė zu nė gojė
Dhėmbėt mu mpinė
Hape dritaren
Merr frymė thellė
Sa herė he shtatzėnė
E ndien mė mirė
Erėn e ftoit
Tė vendlindjes
Mė tha nėna
Shko ne krye te faqes
THIRRJE KOSOVĖS
Ē'do tė bėj une pa ty
Pa ardhjet e shkuarjet e tua
Do tė harroj tė flas
Me vetveten
Ē'do tė bėj une pa ty
Pa shikimin nė bar
Si t'i ngroh gjymtyrėt
Tė ngrira akull
Do tė mė lėsh tė bėhem plakė
Me dhembje duarsh
Me dhembje eshtrash
Kam frikė kur shkon
Ē'do tė bėj une pa ty
Po nuk erdhe
Do tė bėhem gurpragu
Kallkan do tė bėhem
Ē'do tė bėj unė pa ty
Shko ne krye te faqes
RRUGA PĖR JANINĖ
Mora rrugėn pėr Janinė o
Tė takova me pleqėrinė o
Vetėm me arabaxhinė o
kėrkoje shkronjat e humbura
Sikur tė ecim nė Veri
Tė mbaj krahun
Bagazh malli robėri
Mora rrugėn pėr Janinė o
Shetitė Ēamarinė o
Me arabaxhinė o
Kėrkuam unė e rruga jotė o
Fjalėt e ndyra nė mote o
nga Flora Brovina
Shko ne krye te faqes
JETĖ E HIDHUR
Sa rėndė e shqiptoj kėtė fjalė
Dora mė dridhet kur e shkruaj.
Me shpirt, njėrit, duhet besuar
Se jeta nuk ka lindur pėr tu hidhėruar.
Sa fjalė tė buta ka nė jetė
Sa zemra rrahin pėr tė mirė.
Edhe shumė njerėz gabojnė
Ata qė zemrėn e hidhėrojnė.
Sa mirė do ishte gėzimi
Nė sy do tė lexohej mirėsia,
Nė zemėr do tė vėrehej butėsia
Hidhėrimin nuk e duron njerėzia.
Shko ne krye te faqes
URREJTJA
Pėr ju s'ėshtė rėndė
As pėr fatin nuk ėshtė lehtė
Zemra hidhėrohet e nuk bėn
Ėshtė keq pėr ty qė tė urren.
Larg se keqes, o njeri
Mbill nė zemėr mė shumė mirėsi.
Sa e bukur ėshtė mirėsia
Tė udhėzon nga dashuria.
E shkurt ėshtė jeta,
Andaj duhet tė mbrohemi
E kėtu tė dominojnė fjalėt
Liri, mbarėsi dhe fate.
Valbona Kabashi
Teorema e Pitagorės
Ulqin - Ohėr
Hipotenuza
Ohėr - Durrės
Kateta I
Durrės - Ulqin
Tre kėndshi im
Problem i lehtė
Problem i ndėrlikuar.
Shko ne krye te faqes
Poezia
Jam pa atdhe
Atdhe ēdokund kam
Tė gjithė mė duan
Jam hasret i qiellit e tokės
Jam pėrqafim i ngrohtė i djalit
Jam puthje e parė e vashės
Vishem e zhvishem nė njė mijė ngjyra
Tė katėr stinėt janė tė miat
Jam
Bukuri e rrallė
Dashuri skofiare
Jam pa atdhe
Atdhe ēdo kund kam
Dashuri e tė gjitha dashurive
Shko ne krye te faqes
Nė vend tė pėrgjigjes
(Riza Xhaklit)
Letrėn tėnde e mora
Mbahu vėlla
Pranverės
Askush s'mund t'ia ndalė hapin
Jetės
Nuk i lidhen duart me pranga
Rrezet e diellit
Tė githėve na takojnė
Dashurinė
Nuk e mbajnė grilat
Mbahu vėlla
nga Mirishahe Limani
Ndjenjat e mia
Mė buzėqeshe nė fillim
t'u afrova pa qėllim
tė pėlqeva thjeshtėsinė
ndaj dhe lidha miqėsinė
Nė fillim e kam kuptuar,
Se tė dua.
Mendova se nuk ka kuptim,
qė ta them.
Kam ėndėrruar ēdo natė
pėr ty.
Por kurrė s'e kam menduar,
se endrrat realizohen.
autori / autorja i/e panjohur
Nėnės sime
Kur tė mendoni se kam vdekur
Nga varri do tė ngritem pa u tretur
Kam mall njėherė me tė pa
Jam gjallė nuk jam vrarė.
A e di ti nanėse kemi njė amanet
pėr tė cilin ėshtė hak me vdek
a e di ti nanė se tokat tona nė robėri janė
a ashtu nuk mundem me i lanė
A tė kujtohet nanė, kur unė isha fėmijė
kur mė thoshe se nuk jetohet pa liri
po unė pėr atė liri nanė po luftoj
e mos mendo qė unė ty s'tė kujtoj
A e di nanė, se s'ka bėr shkina shka
mua qė del pėr me mė vra
prandaj tė premtoj edhe njėherė
se do tė vij te ti bashkė me tė madhėn
PRANVERĖ
nga Ardita Fetahu - Drenicė
Tė isha nė Butrint
Zonė arkeologjike:
zonė e lashtė antike -
atje ka ikona
dhe herioglife.
Herioglifet tona
dėshmojnė autorėsinė
flasin pėr kombin e lashtė,
Gjirokastėr - Janinė.
Te malet e Korfuzit:
i ynė Butrint rronė
ani pse dhėmbė i kohės
pamėshirshėm e shkatėrron.
Zona jonė antike:
zona jonė e dlirė,
kėrshėri nė vete,
ngrohja dhe idilė.
Nė Butrint tė isha:
do rilindja sėrish,
do me hiqej malli -
dhe i bifurkacionit tim!
Minavere Zeneli
Pėr ty qė je larg meje
Nė kėtė natė tė qetė
Pranė dritares qendroj
Shiqoj yjet lartė
Dhe pėr ty mendoj.
U bė kohė e gjatė
Qė je larguar
U bėnė, e dashur, disa muaj
Qė s'tė kam takuar.
Rangut tė tė verbuarve
Unė, tani, i takoj
Se sytė mi more
Kur u largove.
E tani me foton tėnde nė dorė
Nga largėsia tė pėrqafoj
Nga zemra tė fala
Dhe tė puthura tė dėrgojė.
Nebi Totaj
Pse
Luftė kafsha me kafshėn,
njeriu me njeriun.
Ujku e ha qengjin,
nuk e lė tė lirė,
qengji e ha barin
ėshtė fort i mirė.
Njeriu vret njeriun
dhe lirinė ja merr,
dikush ka shumė dritė,
dikush jeton n'terr?!
Pėrse kėto grindje?
nga Kaltrina Kelmendi
Liria?!
Kam mbetur nė fillim tė njė rruge
Qė s'i duket fundi
Me lirinė e madhe
Nė duart e mia tė vogla.
Askush nuk mė ka mėsuar
Ē'tė bėj me lirinė e tepėrt...
Natėn e shoh veten nė ėndėrr
Tė gozhduar nė trupin tėnd,
Nė mėngjes arsyeja, djalli mė i keq
Qė krijoi zoti, mė thotė:
"Respekto lirinė tėnde!"
"Respekto lirinė e tjetrit!"
Nė djall vaftė liria e tjetrit!
Nė djall liria jote!
Nė djall liria ime!
Rroftė robėria e shpirtit!
Shko ne krye te faqes
Poezia
Lind
Nga shterėzimet e shpirtit
Mbarsur me frymėn hyjnore
Kryqėzohet
Me fletėt e librit
Ringjallet nė kujtesat e shekujve
Kur dora e burrit...
Kur dora e burrit
Futet nėn fustan
Mbaron poezia
Fillon kėnaqėsia e dhunės...
nga Rita Filipi
Baladė
brenda mureve
ishe ti
flokėgėshtenja
askush nuk ta kuptoi
gjuhėn e dėshirės
pėr tė marrė
fluturimin
a bėn tė mbyllet
engjėll
brenda mureve
zot mėshiroje
engjėllin
dhe ėndrrėn
nė kėtė baladė kohe
Baladė pėr fluturim
hapėsirė qiellore
vjedh shikimin
pėllumbat harrojnė
flluturimin
foletė e zbrazėta
mbetėn
krah pėllumbi
pushon largėsinė
Shko ne krye te faqes
Pa titull
pse jeta fsheh
kėmbėt e veta
i pėrngjet rrėshqanorėve
pritjet nėpėr udhėkryqe
i shterim
e presim vetėm pranverėn
dhe erėmimin e luleve.
nga Sadbere Kamberi
te votoni!