|
Poezi te marra nga
revista "Gjimnazisti" e nxenesve te shkolles se mesme "Vellezerit
Frasheri" Decan
*** Kontributi i
zotit Besart Dabiqaj***
YOU AND ME
It is raining,
It is cold,
I am young
You aren'old.
I love you,
You love me,
It is true,
Isn't it ?
Please, come darling,
Stay here,
Let's be happy,
All this year.
Filloreta Smajlaj
Shko ne krye te faqes
SHOKUT
Puhizė pranverore
Ledhato faqet e pėrlotura,
Bjeshkė tė Nemuna,
Gurra tė Bardha,
Qetėsoni etjen time.
Diell Kosove
Me thaj lotėt
Jakup, gjaku yt vezullon.
Njė bangė,
Njė karrigė,
Njė trėndafil
I jep freski,
Klasės tėnde
Sot
Kur bie ma kujton
Shungullimėn,
E Drinit,
Ofshamėn e zemrės sė djegur,
Klithmėn e gruas,
Pa fėmijė e mbetur.
Kur i bie dielli,
Mė bėn dritė,
Nė hapin tim,
Rrugėve pa kthim.
Bie si ujvarė,
Pėr zemrėn e vrarė.
Bardhyl Sumaj
Shko ne krye te faqes
MĖ FALNI
(Kushtuar poetit Din
Mehmeti)
Pse me baclokun rri?!
Kėshtu mė flasin
Edhe vargjet e tij.
Po!
Pėr pesėdhjetė vite,
Nė trupin e tij,
Mendja dhe shpirti,
Veē poezi.
Ato morėn frskun
E Bjeshkėve tė Nemura,
Me agun e ditės,
Zbritėn nė valėn,
E liqenit tė dremitur,
Me rreze tė pėrpurta.
Maxhun Lokaj
Shko ne krye te faqes
MALLI PĖR TY
Nuk tretet,
Pse koha na ndau.
Zemrat prapė rrahin,
Pėr fjalėn e dhėnė.
Dashuri e parė,
Nė mua rri,
Ti flakė e zjarr,
Vullkan i pashuar.
Leonora Mushkolaj
Shko ne krye te faqes
LUBI
Ėndrrat mi vrave,
Idealet, jo!
Rritėn time urreve,
U bėra trimėreshė.
Mė vrave rininė sot,
U bėra luaneshė.
Lotėt e derdhur,
Zėrat e ngrirė,
Nė kėngėt mortore,
Mbi varret e reja,
Jeho liri, liri!
Mervete Tolaj
Shko ne krye te faqes
LIRIA NĖ KOSOVĖ TROKET
Nė Kosovė,
Mes lulėkuqeve,
Sot,
Endet vetėm Liria.
Nė tokėn e Dardanit,
Troket Pavarėsia!
Idriz Selmanaj
Shko ne krye te faqes
DIALOG ME JU
Pranvera po vjen
Me marsin e zjarrtė
Valla!
Ditė me diell
Qenka, o bacė Adem.
Lulet i ngjyrosėm,
Me gjakun tonė,
Nė Drenicėn e Tahir Mehės,
E Dukagjinin e Jusuf Gėrvallės,
Gjithkah po gjėmon.
Nuk falet Drenica,
As Dukagjini,
Nuk falet Kosova,
Pa e skuq djemtė e Haradinit
Bardhyl Sumaj
Shko ne krye te faqes
|
te votoni!