 |
 |
Thenie-Proverba |
 |
|
 |
|
Bukuria njė ditė, veprat njė jetė --- Populli
|
|
|
|
Reklama |
|
|
|
Menuja |
|
|
|
Vizitoret e castit? |
|
|
|
Kemi 111 vizitor(e) dhe 0 anetar(e) ne faqe ne kete moment.
Ju jeni vizitor anonim. Mund te rregjistroheni ne cast falas duke klikuar ketu
|
|
|
|
Perkujtimore |
|
|
| |
|
Nga historiku i shkrimtareve shqiptare
Dy letra tė Lasgush Poradecit
Ismail Kadare
Gjatė sistemimit tė arkivit vetjak, pėr gėzimin tim tė madh, gjeta midis dorėshkrimeve, dy nga letrat e Lasgush Poradecit. I kam kujtuar tė humbura, pas ikjes nė Francė nė vitin 1990, ashtu siē kam menduar pėr njė pjesė tė dorėshkrimeve, hamendje e natyrshme pėr njė arkiv qė pasi u sekuestrua, ka kaluar, siē dihet, nga zyrat e Prokurorisė nė ato tė Gjykatės, pėr tė pėrfunduar pėr fat tė mirė nė Arkivin e Shtetit.
Me sa jam nė dijeni, Lasgush Poradeci, mė i madhi poet i gjallė i Shqipėrisė, gjatė kohės sė diktaturės komuniste, ka lėnė pak letra tė datuara nė kėtė kohė. Poet i rrallė nė historinė e letėrsisė botėrore, tė cilit i ra fati tragjik qė, duke qenė ende gjallė, tė pėrjetojė vdekjen e tij nė kuptimin e plotė tė fjalės, Lasgush Poradeci, pėr njė kohė tė gjatė do tė vėrė nė skajim tė vėshtirė ndėrgjegjen e kombit tė vet. Mėnjanimi nga jeta dhe lėnia nė harresė tė plotė e poetit, i cili do t'i bėnte nder ēdo letėrsie evropiane, ka qenė njė nga mizoritė mė tė mėdha tė epokės.
Kėto dy letra janė vetėm njė copėz nga mozaiku i zymtė qė dėshmon se si poeti mė elitar i letrave shqipe, ai qė e kishte shpallur veten "zog i qiejve", do tė detyrohej tė ecte nėpėr baltrat e burokracisė komuniste, tė trokiste nė zyrat e saj shterpa, t'u kėrkonte njė shkresė a njė telegram nėpunėsve kokėtrashė e cinikė, qė ngazėlleheshin ngaqė e kishin nė dorė e mund ta bėnin tė vuante.
Letrat qė po botohen sot janė tė dyja tė vitit 1978. Kishin kaluar dy vjet qysh nga njė pėrpjekje e dėshtuar pėr t'i dhėnė Poradecit statusin e shkrimtarit profesionist, gjė qė praktikisht do tė lejonte ribotimin, me fjalė tė tjera, rikthimin e tij nė jetė. Ana tjetėr e problemit do tė ishte lehtėsimi i halleve tė tij tė pėrditshme. Duke u prerė ēdo shpresė pėr ēėshtjen madhore, atė tė lejimit tė krijimtarisė sė tij, mbeti problemi i vėshtirėsive tė jetės. Siē shihet qartė nga dy letrat e poetit, regjimi dinte tė dėnonte edhe nė mėnyra tė tjera. Duke mos u mjaftuar me krimin e parė, ndalimin e veprės, shteti komunist vazhdonte tė torturonte poetin pa bujė, duke ia helmuar ditėt e pleqėrisė. Ky helmim bėhej nė mėnyrė cinike: me veshin shurdh, me mosdėgjimin e kėrkesės sė tij modeste pėr emėrimin e vajzės si mėsuese nė Pogradec, me vonesėn e njė shkrese, tė njė telegrami. Sa shpejt e sa ngutshėm mbėrrinin nė administratėn e diktaturės letrat denoncuese, shkresat pėr arrestime, dėbime,burgime! Dhe sa ngadalė shkresat e tjera, sidomos ato qė mund ta lehtėsonin disi jetėn njerėzore!
Ēdo artdashėsi e sidomos ēdo adhuruesi tė poetit tė madh, do t'i dhembi nė zemėr kur tė lexojė kėto tekste, kur dėshpėrimi dhe mungesa e shpresės shfaqen nė mėnyrė ciklike, nėpėrmjet njė thatėsire frazash, si vijat e rėrės nė shkretėtirė. Eshte bota e dhunshme e burokracisė, e kundėrta krejt e botės sė poetit, qė, duke e detyruar tė bjerė nė mėshirėn e saj, hakmerret me poetin pėr "qiellsinė" e tij.
Njė analizė e thjeshtė e tekstit e jep kėtė dhunim. Nė mė pak se dy faqe gjenden mė shumė se 50 fjalė e terma administrative: 10 herė fjala "ministria", 11 herė "emėrim",7 herė "telegram (zyrtar)",6 herė "Komitet Ekzekutiv",6 herė "Kuadėr" ose "shef kuadri", 4 herė "dosje, pėrveē fjalėve transferim, administratė, pasaportizim, dokument, shkresė zyrtare kompetence etj.
Pasioni pėr t'u ulur kokėn shkrimtarėve e poetėve ka qenė i njohur, jo vetėm nė tė gjithė regjimet totalitare, por edhe nė sistemet e tė menduarit qė kanė lidhje me to. Kėto sisteme tė menduari vazhdojnė ende tė jetojnė edhe kur regjimet bien. Siē u tha pak mė lart, eksperimenti shqiptar me Lasgush Poradecin shkoi edhe mė larg. Regjimi u pėrpoq dhe nė njėfarė mėnyre ia arriti, qė ta vdiste pėr sė gjalli mė tė madhin poet tė vendit. Nė kėtė kah letrat e tij tė rralla e tė ftohta qysh nė atė kohė dukej sikur vinin qė poshtė pllakės sė mermertė tė varrit.
Ismail Kadare
Tiranė, nėntor 2002
|
|
|
|
